tag:blogger.com,1999:blog-24497511985331567602024-03-13T04:32:27.946-07:00 por hache o por beMATERIAL PERECEDEROPor hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.comBlogger402125tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-33565662549285134972020-12-06T16:42:00.002-08:002020-12-07T03:42:46.066-08:00"Lugar de las hogueras". La poesía de Alfredo Buxán<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fwCiablKnsQ/X815n5WSKII/AAAAAAAAHeA/bo7tcX75YwciergoLPazE5RfnB3dv_lEACLcBGAsYHQ/s3376/IMG_7967.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3376" data-original-width="2377" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-fwCiablKnsQ/X815n5WSKII/AAAAAAAAHeA/bo7tcX75YwciergoLPazE5RfnB3dv_lEACLcBGAsYHQ/s320/IMG_7967.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Z-jK68ctaR4/X815n9UGx9I/AAAAAAAAHd8/3RPbseOvKt4kyBrKYNUlK8oSWVx8bzM-QCLcBGAsYHQ/s1258/IMG_7965.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1255" data-original-width="1258" src="https://1.bp.blogspot.com/-Z-jK68ctaR4/X815n9UGx9I/AAAAAAAAHd8/3RPbseOvKt4kyBrKYNUlK8oSWVx8bzM-QCLcBGAsYHQ/s320/IMG_7965.jpg" width="320" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wi0i_a6L8bw/X815n9GlORI/AAAAAAAAHeE/opPf4kIV5f0ZEo-HYgIp-0zKQqI4CJZYQCLcBGAsYHQ/s1652/IMG_7968%2B%25281%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1652" data-original-width="1293" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-wi0i_a6L8bw/X815n9GlORI/AAAAAAAAHeE/opPf4kIV5f0ZEo-HYgIp-0zKQqI4CJZYQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_7968%2B%25281%2529.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><b>ACÉRCATE A LA POESÍA, TÓCALA Y EMPIEZA A VIVIR.</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Garamond, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: 10pt;"> </span><span style="font-size: medium;"> <b><i>Lugar de las hogueras</i>,</b> <b> Alfredo Buxán</b></span></span><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: times; font-size: medium;"> <span> Si sientes un escalofrío o un nudo en el corazón, si algunas
de las palabras que usamos en el lenguaje diario te parecen nuevas, con un
brillo especial, si esas palabras unidas a otras son como estrellas recién nacidas,
ascuas que te queman con la lumbre del sentimiento, si entras en un laberinto
del que no quieres salir, es que has entrado en un mundo que llaman poesía. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>No es fácil, claro, encontrar esa lumbre o ese escalofrío
entre tanta hojarasca y tanta maleza como nos acecha. Por eso uno se alegra y
celebra el encontrarse con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lugar de las
hogueras</i>, el último libro de Alfredo Buxán (1950), publicado en la Colección
La garza roja. Leyendo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El rumor,</i> el
libro anterior a este, uno escribió </span><span lang="ES" style="background: white; color: #666666; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">que era
un libro que te deja temblando de emoción, que te confirma que el mundo está
bien hecho y en cada verso, en cada poema descubres que la belleza y la emoción
son las dos columnas en las que se sostiene este rumor que entra en tu corazón
y te reconforta y te alivia, te recuerda la magia, el poder, el hechizo de la
poesía que no pasa de moda, la que se escribe con el corazón, la que dice lo
mismo de siempre como si fuera nuevo, la que habla de rumores, de sensaciones,
de pájaros y flores, de la rama desnuda o de un lobo que madruga o de temas
clásico como el </i></span><i style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span lang="ES" style="color: #666666; line-height: 107%;">tempus fugit</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="background: white; color: #666666; line-height: 107%;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> “. <o:p></o:p></span></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="background: white; color: #666666; line-height: 107%;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Y
uno vuelve a sentir los mismos rumores y las mismas sensaciones. El poeta sigue
fiel a su estética y a su razón de ser y de vida. El mundo está bien hecho,
dice en el poema “Una casa” que, junto a “Tu nombre”, el lector
podrá disfrutar y apreciar la buena poesía. Una poesía que te hace crecer, que
pone luz en tus ojos, que te descubre la fugacidad del tiempo y te recuerda esa
“ave que vuela” y nos invita a mirar la luz que “parece un gato / con frío en
una esquina / de la mesa. / Sólo espera / que te acerques a tocarla / para
crear el mundo”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="background: white; color: #666666; line-height: 107%;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"> Abre
el libro un poema titulado “Poesía”, una poética que nos invita a que la tomemos del talle y bailemos con ella,
a que entremos en este lugar donde la poesía es una hoguera que arde en nuestro
corazón. </span><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p>Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-73331902156876792492020-07-29T07:19:00.001-07:002020-10-25T12:56:29.303-07:00The sandman<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-right: 40.5pt;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span lang="ES-TRAD"></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-right: 40.5pt;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span lang="ES-TRAD"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xKYJvTUa2zY/XyGFBR5tjTI/AAAAAAAAHKY/iTs5k31cjDMf2Xfmj71ma9qgtSVH8Fb-gCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_0863.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1423" data-original-width="1600" height="284" src="https://1.bp.blogspot.com/-xKYJvTUa2zY/XyGFBR5tjTI/AAAAAAAAHKY/iTs5k31cjDMf2Xfmj71ma9qgtSVH8Fb-gCLcBGAsYHQ/s320/IMG_0863.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-right: 40.5pt;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span lang="ES-TRAD"></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span face="Verdana, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span>Qué facil es
tenerte, despertar junto a ti sin dormir a tu lado, qué dificil buscarte en las
tinieblas y recordar tu sombra, dar cuerda en el reloj que me dejaste, echar
culpa al olvido, los a</span><span lang="ES-TRAD">ño</span><span>s de azules aerogramas y el olor a limón del
gozo agrio. </span><span lang="ES-TRAD">Cada noche esperando al “hombre arena”
que cierre nuestros ojos y dormir sin que el ruido de las ovejas camino del
matadero nos despierten. </span></span></span><span style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.MsoSubtleEmphasis
{mso-style-priority:19;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
color:gray;
mso-themecolor:text1;
mso-themetint:127;
font-style:italic;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:14.0pt;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-ascii-font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Garamond;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-83925949916646375882020-07-05T15:38:00.004-07:002020-07-05T15:38:52.222-07:00UN NUDO EN LA GARGANTA: LA POESÍA DE PABLO NÚÑEZ. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-NLXaluxPebI/XwJVLJLr01I/AAAAAAAAHHI/-uBCbDSX08o9-MoohdzRzdxrKektqoL5wCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_3991.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1144" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-NLXaluxPebI/XwJVLJLr01I/AAAAAAAAHHI/-uBCbDSX08o9-MoohdzRzdxrKektqoL5wCLcBGAsYHQ/s320/IMG_3991.jpg" width="228" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Tus pasos en la
niebla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Pablo Núñez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Renacimiento,
Sevilla, 2020.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Todo
poema debería ser una continuación de la manera de ser del poeta, una biografía
sin tiempo ni espacio, solo los recuerdos, las sensaciones, la historia
sentimental y urbana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Leyendo los poemas de “Tus pasos en la niebla”
uno siente un nudo en la garganta, que decía Frost. </span><span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los poemas de Pablo Núñez </span></span><span lang="ES-TRAD">(1980)
</span><span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">no solo nos hacen
sentir un nudo en la garganta y en el corazón, sino también una sensación de
calma, una satisfacción interior y saber que el mundo está bien hecho. Poesía
clara, sobria, de títulos cotidianos, como en cierto modo es el del libro, que
tal</span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> vez nos está señalando
los pasos que da el poeta en la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="e24kjd"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span><span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Poemas cotidianos, armados con la cal
del entendimiento y la arena de la emoción, historias de viajes, de fechas y
recuerdos, de “confidencias” y, sobre todo, de una poesía responsable que
refleja la personalidad moral, ética y humana del poeta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El libro, editado por Renacimiento,
está dividido en tres partes y se cierra con “una nota del autor” en la que el
poeta anota fechas y datos, lugares, recuerdos y, sobre todo, agradece a los
amigos que le ayudaron “con sus lecturas, consejos y complicidad” a que el
libro fuera posible. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El libro finaliza con una traducción
de un poema de C.S. Lewis, “Lo que el pájaro dijo al comenzar el año”, que uno
pensaría podría ser una poética de Pablo Núñez. Al leer el poema uno repara en
estos dos versos: “Este año, este año, como todas estas flores predicen / escaparemos
del círculo y romperemos el hechizo” y siente un metálico nudo en la garganta:
este año, este año, seguimos dentro del circulo, pero tenemos la suerte de que “Tus
pasos en la niebla” nos han roto el hechizo y contamos con un libro de poemas a
tener muy en cuenta. </span></span><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A primera vista la poesía de Pablo
Núñez nos puede parecer acogedora y sentir que nos abraza y nos ampara. Pero deberíamos
estar en guardia y no dejarnos persuadir de los “buenos modos” del poeta, de su
aparente “cordialidad”. En esa cordialidad encontraremos claves, dudas,
incógnitas, y una honda melancolía. Y también una poesía mística, íntima,
tocada de una luz interior que conecta con la poesía “religiosa” en un sentido
amplio del término. El poema “Cathedral of St. John the Divine”, uno de los
mejores del libro, es un claro ejemplo de lo que decimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">… Aún no sabe qué
espera del mañana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">en qué tierras
luchar por qué sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Su no saber es
paz mientras contempla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">el ábside, la
altura esplendorosa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">los versos en The
America Poets´Corner.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Acontece la vida cuando
cambia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">ella misma, sin
dudas tu destino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="e24kjd"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Al acabar de leer el libro uno
recuerda las palabras de Frost: “Un poema completo es aquel donde la emoción ha
encontrado su idea y la idea ha encontrado las palabras”.</span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A complete poem is one where the emotion has found its thought and the
thought has found the words.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> “Tus pasos en la
niebla” es un libro que no puede ni debe leerse de una vez: hay que saborear
los poemas poco a poco, como se hace con un buen vino o con un buen amor. Uno
quiere, aparte de dar noticia de la publicación de este libro, recomendar su
lectura a los amantes de la buena poesía. Que entren en la niebla luminosa de
la poesía de Pablo Núñez y caminen sin prisa.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JPKUVZN3CdQ/XwJVduu16YI/AAAAAAAAHHY/vvQFiNlbjfEPqSYOF_8UNN8e-WHfWDMtACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_3993.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1168" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-JPKUVZN3CdQ/XwJVduu16YI/AAAAAAAAHHY/vvQFiNlbjfEPqSYOF_8UNN8e-WHfWDMtACLcBGAsYHQ/s320/IMG_3993.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Aywc9Jl1CH4/XwJVdtbtPHI/AAAAAAAAHHQ/8uHyNkY1KHQtG6NcenElXr5QdC_xynAlACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_3992.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="919" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Aywc9Jl1CH4/XwJVdtbtPHI/AAAAAAAAHHQ/8uHyNkY1KHQtG6NcenElXr5QdC_xynAlACLcBGAsYHQ/s320/IMG_3992.jpg" width="182" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-x7s1VOBTVMo/XwJVdooXwVI/AAAAAAAAHHU/VCpWM5AcR4wxUwkBB6OU3QnVRzPkM56egCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_3994.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1034" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-x7s1VOBTVMo/XwJVdooXwVI/AAAAAAAAHHU/VCpWM5AcR4wxUwkBB6OU3QnVRzPkM56egCLcBGAsYHQ/s320/IMG_3994.jpg" width="206" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 153.25pt;">
<br /></div>
<br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-53578700516552262602020-06-29T15:47:00.003-07:002020-10-29T04:28:10.923-07:00Vidas paralelas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RR8_lPXbXr4/XvpjFeSADJI/AAAAAAAAHGc/7YtdPAa9nqA7ASJXCbVWJJLE2SMKJNiZACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_3008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1307" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-RR8_lPXbXr4/XvpjFeSADJI/AAAAAAAAHGc/7YtdPAa9nqA7ASJXCbVWJJLE2SMKJNiZACLcBGAsYHQ/s320/IMG_3008.jpg" width="261" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Tenerte es fácil, mantener encendida la casa
fue lo difícil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Despertar a tu lado fue la norma, dormir lejos
de ti lo complicado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Contar los años
me enseñó a sumar, añadir hoy un día más es aprender a restar. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Al sentir el
arañazo de tus ojos quedé deslumbrado, lo que esta noche me ciega es el
navajazo de la vida que pasa.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Buscarte en las
tinieblas no fue difícil, lo difícil ahora es saber cuándo amanece.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Siempre
quisimos ser uno, confundidas nuestras voces y latidos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El aliento
vital nos dice que siempre seremos dos. </span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:14.0pt;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-ascii-font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Garamond;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0Belle-Rivière, QC G0W, Canada48.113241599999988 -71.80877819999999242.198156338208065 -80.597840699999992 54.028326861791911 -63.019715699999992tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-49311789565725616322020-06-25T15:16:00.003-07:002020-06-29T15:14:34.228-07:00Los dos amores. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-WyXpUbMzmjM/XvUYb-yEz0I/AAAAAAAAHFQ/hErIjciz-6ApR7qvCVNyU_4LTtRAShcsQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_2897.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1150" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-WyXpUbMzmjM/XvUYb-yEz0I/AAAAAAAAHFQ/hErIjciz-6ApR7qvCVNyU_4LTtRAShcsQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_2897.jpg" width="230" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: garamond; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: x-small;"> </span></blockquote>
<br />AMOR (I) G. HERBERT<br /><br /> Amor inmortal, autor de este gran orden,<br />nacido de esa belleza que nunca puede desvanecerse,<br />¡cómo ha dividido el hombre Tu glorioso nombre<br />y lo ha arrojado a ese polvo que Tú mismo has creado,<br />mientras que el amor mortal gana todo el mérito!<br />y, asociándose con la mentira, ambos<br />controlan todo el poder, dueños del sentimiento y de la razón,<br />(obra Tuya) y no Te dan Tu parte en ninguno.<br />Al ingenio le atrae la belleza, la belleza eleva al ingenio;<br />el mundo es de ellos, los dos interpretan el juego,<br />Tú Te mantienes a la espera, y aunque Tu glorioso nombre<br />labró nuestra salvación del infernal abismo,<br />¿quién canta Tus alabanzas? Solo un pañuelo o un guante<br />calienta nuestras manos y las hace escribir sobre el amor.<br /><br /> <br /><br /></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<blockquote>
<blockquote>
<b style="font-size: 14pt; text-indent: -12pt;"> Love (I) </b><span lang="" style="font-size: 14pt; text-indent: -12pt;"><a href="https://www.poetryfoundation.org/poets/george-herbert"><span lang="" style="color: blue;">G. Herbert</span></a></span></blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<blockquote>
Immortal Love, author of this great frame,<br />Sprung from that beauty which can never fade,<br />How hath man parcel'd out Thy glorious name,<br />And thrown it on that dust which Thou hast made,<br />While mortal love doth all the title gain!<br />Which siding with Invention, they together<br />Bear all the sway, possessing heart and brain,<br />(Thy workmanship) and give Thee share in neither.<br />Wit fancies beauty, beauty raiseth wit;<br />The world is theirs, they two play out the game,<br />Thou standing by: and though Thy glorious name<br />Wrought our deliverance from th' infernal pit,<br />Who sings Thy praise? Only a scarf or glove<br />Doth warm our hands, and make them write of love.<br /><o:p> </o:p></blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
Una cosa lleva a la otra, o como dice el soneto de Herbert: "Al ingenio le atrae la belleza, la belleza eleva al ingenio". Después de la experiencia del poema de Marvel nos hemos internado en el difícil bosque de la oscura y barroca poesía metafísica inglesa del siglo XVII. Si el poema de Marvel intentaba definir el amor, este del clérigo G. Herbert, intenta dejar claro (dentro de lo que cabe) las diferencias entre el amor inmortal y el amor mortal. Un hermoso soneto, revestido de una cierta religiosidad, que es como una oración al Creador.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
Gracias a los que han participado comentando las traducciones del poema de Marvel por Cernuda y HB. </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
El amigo Muñoz, seguidor de este blog, me llamó por teléfono y estuvimos hablando del poema y de la poesía metafísica. Me alegró el día (y la espalda) con sus ideas, sugerencias, datos, ediciones y el apunte de la presencia de una cosmogonía en algunos poemas. También su entusiasmo de volver de nuevo a leer y a estudiar al grupo de metafísicos, y de hacer un especie de seminario, publicando los poemas traducidos y las conclusiones en un futuro Cuaderno de Humo. Si la peste lo permite. </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
Ahora solo necesitamos un pañuelo o un guante que caliente nuestras manos y poder escribir sobre el amor. El que nos mantiene vivos. </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
</div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-52317955636349352652020-06-21T14:53:00.011-07:002020-06-29T15:14:34.314-07:00Dos miradas.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nczbmlR4C6o/Xu_aLVE0khI/AAAAAAAAHEc/GO2CkpXiEyEmRt8GfQmc8o_I4CYob1YfACK4BGAsYHg/s4032/IMG_0914.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-nczbmlR4C6o/Xu_aLVE0khI/AAAAAAAAHEc/GO2CkpXiEyEmRt8GfQmc8o_I4CYob1YfACK4BGAsYHg/s320/IMG_0914.HEIC" /></a></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">210620.- Ya he comentado el misterio que tienen algunos poemas que te llaman, te llevan consigo y ya habitas en su casa. Cada día suelo hojear un libro de poemas en inglés e ir buscando poco a poco material para el tercer tomo de </span><i style="font-size: 14pt;">Poesía bilingüe</i><span style="font-size: 14pt;"> que completaría unos de mis sueños. A veces me voy a la cama sin ninguna presa y siento que ha sido un día perdido. Otras veces aparece un poema que me guiña un ojo, me da un toque de atención y después de una segunda lectura me lo llevo a la cama.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<span lang=""><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">El otro día leyendo una antología de poetas ingleses me volví a encontrar con Marvell y su poema “</span><span style="text-align: left;">The </span><span style="font-size: 14pt;">Definition of Love”. De entrada me trajo el recuerdo de Aldana y de alguien más que no lograba recordar. Durante varios días estuve recogiendo información sobre Marvell y el poema me pareció un texto amoroso con algo que le hacía distinto y que encerraba algún misterio que no llegaba a adivinar. Cuando había recogido suficiente información empecé a traducirlo. En ocasiones hay poemas que se resisten, poemas rebeldes que se niegan a entregarse del todo. Este fue uno de ellos.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">Esta mañana me llamó José Muñoz Millanes para decirme que había leído la traducción en mi blog y comentarme la que también había hecho Cernuda, en 1955, publicada bajo el título “Tres poemas ingleses”. Su comentario me desveló el presentimiento de que el poema me recordaba a alguien. Nada más terminar la llamada me acerqué a las </span><i style="font-size: 14pt;">Prosa completa</i><span style="font-size: 14pt;"> del poeta sevillano a leer su traducción que encuentro encorsetada y oscura, tanto o</span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">más difícil de entender que el poema original. Uno tiene la sensación de que le faltase aire para respirar, que el poema está en una cárcel de versos eneasílabos, de uso poco frecuente en español. </span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">La información que da del poeta y del poema, que fue escrita en 1945, es escasa y subjetiva y se va un poco por las ramas citando a Lucrecio, Dante y Donne del que dice, según dos de sus biógrafos que hablaba español. El comienzo de la nota informativa, modestia aparte, dice así: “Me figuro haber sido el primero en citar el nombre de Marvell a lectores de lengua española, y como debe ser poco conocido entre nosotros probablemente, no estará de más alguna información sobre su poesía y particularmente sobre el poema de él que he traducido”. Genio y figura.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<span lang=""><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">Adjunto ambas traducciones por si algún curioso lector quiere cotejarlas y dar su opinión. Gracias.</span></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang=""><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ykzOuL8-xFY/Xu_UKLFCF4I/AAAAAAAAHEM/60KW_tz4KFcXkM1VqOWiM1pVMEI2BIIagCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_2534.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1329" data-original-width="1600" height="331" src="https://1.bp.blogspot.com/-ykzOuL8-xFY/Xu_UKLFCF4I/AAAAAAAAHEM/60KW_tz4KFcXkM1VqOWiM1pVMEI2BIIagCLcBGAsYHQ/s400/IMG_2534.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KGwLtt2q7XE/Xu_UKMRN3_I/AAAAAAAAHEI/VZswLUQRtMk--s3fJdL26cGm0sxufeDkwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_2535.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="883" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-KGwLtt2q7XE/Xu_UKMRN3_I/AAAAAAAAHEI/VZswLUQRtMk--s3fJdL26cGm0sxufeDkwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_2535.jpg" width="176" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang=""><br /></span></div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-2269094194092283142020-06-16T13:08:00.006-07:002020-06-29T15:14:34.399-07:00Setenta años. Alrededores de JLGM. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-gu27tv_nU1A/XukmLT6a8fI/AAAAAAAAHDg/JlO7OhezfuMplERChPviiOPSET4A9tz4QCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_9974.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="547" data-original-width="1112" height="250" src="https://1.bp.blogspot.com/-gu27tv_nU1A/XukmLT6a8fI/AAAAAAAAHDg/JlO7OhezfuMplERChPviiOPSET4A9tz4QCLcBGAsYHQ/w512-h250/IMG_9974.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; line-height: 18pt; margin: 0in 0in 12pt; text-align: justify;">
<i>Un fragmento del prólogo de “Alrededores de José Luis García Martín”, el libro homenaje que ya está a la venta. Feliz cumpleaños.</i><o:p></o:p></div>
<blockquote class="tr_bq" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"> DESDE BROOKLYN</span><span style="font-size: 11pt;"> </span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"> Hilario Barrero</span></blockquote>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"> “ALGO que no se nombra / con la palabra azar / rige estas cosas», escribió Borges. Y ciertamente no se debe a un mero azar que el primer homenaje que sus amigos escritores le dedican a José Luis García Martín —el primero en libro, antes el diario Hoy y El Correo de Andalucía le dedicaron sendos suplementos literarios y Cuadernos de humo un número especial— tenga lugar en Nueva York, la ciudad a la que siempre vuelve y en la que le habría gustado vivir. De alguna manera, José Luis García Martín siempre ha sido un neoyorquino en el exilio dorado de su Oviedo y de su Avilés. Durante un tiempo, para él Nueva York fue solo Manhattan. Si se aventuraba un paso más allá, se sentía perdido. Ahora Brooklyn es para él el verdadero corazón de la ciudad. Su primer encuentro con Brooklyn, va a hacer ahora veinte años, tuvo lugar tras una larga caminata. Lo sé, porque hice de guía, como en tantas otras ocasiones y con tantos otros escritores españoles. Yo en aquella época me preparaba para competir en un nuevo maratón y no me daba cuenta de que algunos de los del grupo de tertulianos que acompañaban a García Martín no estaban preparados para tales hazañas. Hace unos días, Silvia Ugidos, que vino junto a Martín López Vega, Xuan Bello, Javier Almuzara y Marcos Tramón, en su respuesta a la carta en la que le solicitaba colaboración para este volumen, me decía: «En tiempos en que es difícil estirar las piernas, anima recordar el brío maratoniano con que amablemente nos enseñó su barrio en Nueva York». Después de ese viaje, que tuvo lugar inmediatamente antes de la catástrofe de septiembre de 2001, se publicó un espléndido volumen, Líneas urbanas, donde los del grupo y algunos invitados contábamos nuestras experiencias de aquellos</span> días.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; line-height: 18pt; margin: 0in 0in 12pt; text-align: justify;">
Fue una larga y agotadora jornada. Salimos del hotel en que se alojaban, el decadente y literario Pennsilvania (Julio Camba le dedica un capítulo en <i>La ciudad automática)</i>, cruzamos el Puente de Brooklyn y por Montague Street llegamos hasta el Promenade, desde donde contemplamos un perfil único de Manhattan, hicimos parada en Teresa’s, el restaurante polaco que ha quedado inmortalizado en diarios y en crónicas (acaba de cerrar sus puertas definiti- vamente), llegamos hasta Sahadi’s, la tienda árabe que olía a canela y a dátiles, a perfumes dormidos y a almendras recién tostadas. Recorrimos luego Atlantic Avenue y nos hicimos una fotografía a la puerta de un club destartalado y oscuro con una frase en la fachada que decía: «Where the friends meet». Una imagen con jóvenes llenos de vida, aunque cansados. Alcanzamos Flatbush Avenue, anduvimos un kilómetro más y llegamos a casa, donde nos esperaba una cerveza helada. Un maratón que nunca olvidarían.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; line-height: 18pt; margin: 0in 0in 12pt; text-align: justify;">
Con los años, García Martín volvió muchas veces a Manhattan y en una ocasión se hospedó en mi barrio. En esos días, fue cuando de verdad descubrió Brooklyn. Aún ahora, después de tres años de su última visita, recuerda con precisión calles, esquinas, rostros, arcos, fachadas, monumentos. Desde Oviedo, con solo cerrar los ojos, puede recorrer la barriada como un residente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; line-height: 18pt; margin: 0in 0in 12pt; text-align: justify;">
El primer día de su última visita salimos al parque. Cruzamos la fuente de Wisdom y Fortitude, el arco<i> </i>triunfal dedicado «a los defensores de la<i> </i>Unión, 1861-1865» y la gran plaza, que dan a esta zona un aire parisino. Al llegar a la entrada de Prospect Park vi cómo García Martín sacaba el móvil y enfocaba a otro arco que al final del túnel enmarcaba la enorme pradera. Por el contraste es una imagen que se queda pegada a la retina de la memoria. En la pradera, la luz nos deslumbró y anduvimos por caminos de sombra rumorosa, caminos pocos transitados, ardillas que como relámpagos aparecían y se escondían, árboles centenarios y al final del camino un edificio construido por Guastavi- no, el arquitecto valenciano que trabajó durante algunos años en Nueva York construyendo iglesias, embelleciendo estaciones de metro, bóvedas en Gran Central, mansiones y centros culturales y recreativos. Al salir yo sabía que, en su agenda sentimental, García Martín había anotado en su cuaderno un nuevo nombre: Prospect Park.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; line-height: 18pt; margin: 0in 0in 12pt; text-align: justify;">
A la salida del parque, está la Biblioteca Pública, un edificio de hermosa geometría racionalista. La fachada tiene una monumental puerta de cristales con doradas imágenes de libros famosos de la literatura americana. Al salir, vi cómo hacía una fotografía de esa puerta a contraluz, que luego serviría de portada a <i>Una música, un rumor y un símbolo</i>, una de las entregas Poesía en Valdediós, la colección poética que recuerda las lecturas junto al famoso Monasterio y que García Martín dirige desde hace años.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; line-height: 18pt; margin: 0in 0in 12pt; text-align: justify;">
Zigzagueando calles afluentes de Flatbush Avenue llegamos a la Séptima Avenida. Allí tomamos un café en el Starbucks, un lugar espacioso y luminoso donde el poeta se encuentra como pez en el agua. Hay residentes y viajeros de paso, gente que observa, gente absorta en sus ordenadores, gente que anota algo en un cuaderno, quizá un poema, que recuerda o que olvida.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; line-height: 18pt; margin: 0in 0in 12pt; text-align: justify;">
Un día en que García Martín se aventuró en solitario por el barrio se encontró con el Captain America, uno de los héroes de la Marvel (su favorito es Iron Man, el hedonista mecenas Tony Starck). Apuntó la inscripción que figura en la base de la estatua: «I’m just a kid from Brooklyn».<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: garamond; font-size: 14pt; line-height: 18pt; margin: 0in 0in 12pt; text-align: justify;">
También García Martín es de algún modo, un chico de Brooklyn, un neoyorquino más y por eso me atrevo a suponer que este homenaje a sus setenta años de dedicación a la literatura (estoy seguro de que en la cuna, antes de aprender a hablar, ya devoraba libros) le hará doble ilusión por venir de dónde viene.<o:p></o:p></div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-13998347727144356912020-06-12T15:16:00.001-07:002020-06-29T15:14:34.485-07:00El imposible amor: la esponja y las paralelas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Zgzp8o201Ro/XuP-gcabC1I/AAAAAAAAHCs/y0sa4KCMgAAUySNePbLQejWlxrX8f__RgCLcBGAsYHQ/s1600/avedelparaiso2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="237" src="https://1.bp.blogspot.com/-Zgzp8o201Ro/XuP-gcabC1I/AAAAAAAAHCs/y0sa4KCMgAAUySNePbLQejWlxrX8f__RgCLcBGAsYHQ/s1600/avedelparaiso2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt;">DOS POEMAS
METAFÍSICOS. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES-TRAD">Dos miradas del imposible amor: la imposible
esponja y el dulce amado centro y los verdaderos paralelos que aunque infinitos
nunca llegan a juntarse </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">FRANCISCO DE ALDANA </span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">(1537-1578)</span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 9.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> [XVIII]</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"¿Cuál es la
causa, mi Damón, que estando</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en la lucha de
amor juntos, trabados,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">con lenguas,
brazos, pies y encadenados</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cual vid entre el
jazmín se va enredando,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y que el vital
aliento ambos tomando</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en nuestros
labios, de chupar cansados,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en medio a tanto
bien somos forzados</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">llorar y sospirar
de cuando en cuando?"</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"Amor, mi
Filis bella, que allá dentro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nuestras almas
juntó, quiere en su fragua</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">los cuerpos
ajuntar también, tan fuerte</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">que no pudiendo,
como esponja el agua,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pasar del alma al
dulce amado centro,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">llora el velo
mortal su avara suerte."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">DEFINICIÓN DEL AMOR</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.poetryfoundation.org/poets/andrew-marvell"><span style="color: blue;">Andrew Marvell</span></a> </span><span style="color: #70757a; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1621-1678)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mi amor es de tan singular cuna</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">como corresponde a algo extraño y sublime;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">fue engendrado por la desesperación</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en la entraña de lo imposible.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Solamente la magnánima desesperación</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">podría mostrarme algo tan divino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">donde la débil esperanza nunca habría podido volar,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sino vanamente batir sus alas de oropel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Y sin embargo podría haber llegado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a donde mi alma se proponía,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pero el destino me separaba de ello</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">con pesadas barras de hierro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El hado ve con ojos celosos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">dos amores perfectos y no permite que se unan;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">su unión sería su ruina</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y destrucción de su tiránico poder. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Y por lo tanto sus decretos inflexibles</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nos han situado tan distantes como los polos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(aunque todo el mundo del amor gire a nuestro alrededor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y no podamos abrazarnos;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A menos que el vertiginoso cielo se derrumbe,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y la tierra sufra un nuevo seísmo;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y el mundo entero sea amontonado en un planisferio </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">para unirnos a nosotros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Como las líneas, los amores oblicuos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pueden cruzarse en cualquier ángulo;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pero los nuestros, tan verdaderamente paralelos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">aunque infinitos, nunca podrán unirse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Así pues, el amor que nos ata,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pero la suerte tan envidiosamente nos prohíbe,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en la conjunción de las mentes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y la oposición de las estrellas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">THE
DEFINITION OF LOVE.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">My love is of a birth as rare </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">As ’tis for object strange and high; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">It was begotten by Despair </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Upon Impossibility. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Magnanimous Despair alone </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Could show me so divine a thing </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Where feeble Hope could ne’er have flown, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">But vainly flapp’d its tinsel wing. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">And yet I quickly might arrive </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Where my extended soul is fixt, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">But Fate does iron wedges drive, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">And always crowds itself betwixt. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">For Fate with jealous eye does see </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Two perfect loves, nor lets them close; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Their union would her ruin be, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">And her tyrannic pow’r depose. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">And therefore her decrees of steel </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Us as the distant poles have plac’d, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Though love’s whole world on us doth wheel) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Not by themselves to be embrac’d; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Unless the giddy heaven fall, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">And earth some new convulsion tear; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">And, us to join, the world should all </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Be cramp’d into a planisphere. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">As lines, so loves oblique may well </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Themselves in every angle greet; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">But ours so truly parallel, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Though infinite, can never meet. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Therefore the love which us doth bind, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">But Fate so enviously debars, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Is the conjunction of the mind, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">And opposition of the stars.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -12.0pt;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:"Garamond",serif;}
</style>
<![endif]--></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-14614499898104825722020-04-19T16:33:00.000-07:002020-06-29T15:14:34.577-07:00El olor del café<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:"Garamond",serif;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4kX1BH7wVX0/XpzfD-Q9fzI/AAAAAAAAG-g/vtA6kliYQdsUV3I18UokBdsyuueDV1b2ACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_6321.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1372" data-original-width="1600" height="274" src="https://1.bp.blogspot.com/-4kX1BH7wVX0/XpzfD-Q9fzI/AAAAAAAAG-g/vtA6kliYQdsUV3I18UokBdsyuueDV1b2ACLcBGAsYHQ/s320/IMG_6321.jpg" width="320" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;">180420.- Estamos cenando como dos ermitaños (nos salva el
Rioja) y te comento los mensajes que algunos de mis amigos de Facebook han
escrito con motivo de una fotografía que he hecho a un bote de Colacao. Hablamos
después de Eko, un sucedáneo del café que también se tomaba hace años y yo comento que el café que le traían a mi madre de
Portugal (creo que de contrabando) era un café negro, fuerte, con olor a humo
de tren y a alquitrán. Del presunto contrabandista tú, mientras te tomas una
copita de Oporto, recitas un poema de Curros Enríquez que te sabes de memoria y
termina así:</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Polos
gardas fronteiros atrapado,<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>vindo
de Portugal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>entrou,
sobre unha besta esmiolado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>o
traficante en sal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;">Yo en broma digo que ahora todo es Rosalía, que para eso
era mujer, hija de un cura, romántica, escribía en gallego y castellano y
estaba casada con un estudioso de la cultura gallega. A ella dedicó Curros uno
de sus poemas más emotivos:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>¡Ay
dos que levan na frente unha estrela!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>¡Ay
dos que levan no bico un cantar!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;">“Creo -me dices- que yo debo de ser de los pocos que se
saben parte de su obra de memoria. Aunque reconozco que escribió poemas en
gallego muy buenos y muy malos, igual que en castellano. Lo peor eran esos
poemas de encargo. Enríquez estuvo varias veces en La Habana y allí murió,
aunque sus restos fueron enterrados en La Coruña. Cuando era un niño y en mi
casa hablaban de Curros Enríquez yo pensaba que era andaluz. En Cuba a los
andaluces se les llamaba “curros”. Bebes un sorbo del Oporto cuando el reloj
nos avisa que son las nueve de la noche. Durante el día ha llovido y la humedad
podía cortar. “En La Habana –sigues contándome- había un centro cultural que
llevaba el nombre del poeta gallego y los domingos había bailes. Una amiga de
mi familia llevaba a su hija Lucita a ver si encontraba novio. Es curioso, añades,
que a pesar de que Enríquez era anticlerical, revolucionario y de ideas
socialistas la editorial Aguilar publicó un libro con obras suyas escogidas,
como hizo con la obra completa de Rosalía. Los dos tomos forman parte de mi
colección más querida, entre otras cosas porque han viajado conmigo de Galicia
a Madrid, de Madrid a Londres, de Londres a Barcelona y de Barcelona a
Brooklyn”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Hoy ha
sido el primer día que obligatoriamente todos los neoyorquinos hemos tenido que
llevar mascarillas. Las cifras de muertos e infectados pierden valor al ver que
cada día aumentan llenándonos de angustia. Sabemos que después de que acabe
esta guerra todos habremos sido, de una u otra manera, heridos. Habrá un antes
y un después y nada será igual.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: AppleSystemUIFont;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-31446635702387087872020-03-05T15:14:00.000-08:002020-06-29T15:14:34.666-07:00La brigadista<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: #141515; font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: x-small;">El día 8 se celebra
el Día de la mujer. Los de la radio me piden que diga algo y he leído un
fragmento de un poema titulado “La brigadista” que está basado en esta
entrada de uno mis diarios. Algunos de mis lectores pueden que se acuerden de
Estelle. Mi homenaje a todas las mujeres.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6UjLIIOPG48/XmGHpsU9nMI/AAAAAAAAG68/vpwO8VQyiswAVHVMAgdO9GgN3CVNdX8kgCLcBGAsYHQ/s1600/tres.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="900" height="299" src="https://1.bp.blogspot.com/-6UjLIIOPG48/XmGHpsU9nMI/AAAAAAAAG68/vpwO8VQyiswAVHVMAgdO9GgN3CVNdX8kgCLcBGAsYHQ/s320/tres.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;">Martes,
20.- Ya no podrá ir a ninguna manifestación y desear que la policía la detenga
y algún fotógrafo, al verla tan aparentemente delgada y frágil, le haga una
fotografía que <i>The New York Times</i> publicará al día siguiente. Ya no podrá
sentirse una heroína de la revolución frustrada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ya no podrá enviar dinero a Castro o
volver a suscribirse, un año más, al boletín de los Amigos de la Brigada
Abraham Lincoln.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ya no podrá enviarnos cada primavera,
como un regalo de amistad, unos bulbos de amarilis rojas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ya no podrá ponernos por debajo de la
puerta las notitas telegráficas pidiéndonos que le compráramos en la
Cooperativa un tomate, dos patatas, cinco naranjas… ni tampoco decirnos
“grazie” repetidamente, no importa que le dijéramos que en castellano era “gracias”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ya no podrá llamarnos con voz
temblorosa desde el suelo pidiéndonos ayuda para que subiéramos a levantarla y,
una vez en pie, decirnos que ya no nos necesitaba y que nos podíamos ir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ya no podrá dejarnos bolsas colgadas
en el pomo de la puerta con libros de poesía, ni negarse a entrar al
apartamento y sentarse, prefiriendo estar de pie en la puerta enseñándonos su
pecho izquierdo que se asomaba como un animalito asustadizo a los vaivenes de
su cuerpo tambaleante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ya no podrá ponerse las camisetas
protestatarias llenas de chapas abogando por causas imposibles, ni emocionarse
con una sonata de Beethoven, o escuchar a todo volumen una emisora de radio de
izquierdas. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"> Ya no podrá asistir a
los mítines en los que, conociéndola, le daban cinco minutos de tiempo para que
expusiera sus quejas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ya no puede mirarnos con sus ojos
cansados, arrastrar su cuerpo deteriorado, ir de hospital en hospital y de
hospicio en hospicio, ya no puede volver a su casa, a una casa llena de
papeles, de polvo, de olvidos, de telarañas, de flores secas, de bombillas de
luz amarilla, una casa con un piano mudo oculto entre montañas de libros,
postales de sus viajes a España o a Francia clavadas y arqueadas por el tiempo
y el calor en las paredes sucias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ya no podrá escuchar las canciones de
la Guerra Civil española, hablarnos de su madre, o verla como se le iluminaban
lo ojos, sin duda recordando su tiempo de maestra, cuando le contaba cosas de
mis alumnos o mis clases.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Se ha muerto en un hospital cuando
deseaba con todas sus fuerzas volver a su casa donde pensaba que si volvía no
se moriría. Se ha muerto una mañana luminosa de otoño y nos ha dejado un poco
más solos y más tristes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Como una nube de nieve o una bomba de
frío en el refrigerador siguen envueltos en una enorme bolsa de plástico los
antibióticos que su sobrina trajo porque el refrigerador de Estelle había
dejado de funcionar. </span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span> Ya no necesita los
antibióticos, ni el aire, ni la luz, ni los periódicos que almacenaba y no
leía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Uno se extraña de que se muera alguien
con el que había compartido parte de su vida y salga el sol, los colegiales
inunden la calle de ruidos y de vida al salir de la escuela y se caigan las
hojas de los árboles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“La voy a echar de menos” —dices,
mientras caminamos por un sendero alejado y solitario del parque cubierto de
hojas amarillas. Ya no tendrás que subirle en noches frías de invierno la sopa
que le hacías para darle el calor que no tenía, ni hacerle el flan o la
tortilla española que tanto le gustaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¿A quién le ha de contar ahora que su
abuelo leía a Pushkin en ruso? A estas horas lo único que puede hacer es leerle
la cartilla a la que la esperaba hacía tiempo. La avariciosa compañera pronto
va a saber que ha escogido un duro hueso de roer.<br />
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Se ha muerto sin nadie, como
vivió toda su vida, nuestra querida brigadista. Se nos ha muerto Estelle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-88361856844672019382020-02-25T19:07:00.000-08:002020-06-29T15:14:34.753-07:00Recordando a un poeta al que hay que volver<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Por razones, que ahora no vienen al caso, reaparece esta reseña que se publicó en la revista de Lehman CUNY University sobre un libro que al que hay que volver.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-h7GqpCdW-5s/Xlsa5hweWZI/AAAAAAAAG6Y/zAvHhD0nVLsPr4DnGy99Vzq1k8G1HnlbgCLcBGAsYHQ/s1600/19434_103528269673246_1637856_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="604" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-h7GqpCdW-5s/Xlsa5hweWZI/AAAAAAAAG6Y/zAvHhD0nVLsPr4DnGy99Vzq1k8G1HnlbgCLcBGAsYHQ/s320/19434_103528269673246_1637856_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div align="center">
<b><span style="font-size: medium;">El sentido del silencio.</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-size: medium;"><i>Poemas. 1952 – 1968.</i> Alfonso E. Pérez Sánchez</span></b></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<a href="mailto:h.barrero@att.net">Hilario Barrero</a></div>
<div align="center">
Borough of Manhattan Community College. CUNY</div>
<div align="justify">
<br /></div>
A finales de los sesenta, en su luminoso ático de la calle de Alberto Aguilera en Madrid, desde donde se podía ver casi Toledo, antes de que levantaran la mole de "El Corte Inglés" y otros edificios, Alfonso Pérez Sánchez, con una copa de coñac en la mano, la habitación nublada del humo de los cigarrillos, el sol entrando suave por los ventanales en aquellas tardes frías, lentas y azules de invierno, leía en voz alta poemas de Cernuda y de Neruda con tanta fuerza y pasión que, a pesar de haber transcurrido casi cuarenta años, han quedado en la memoria de los que le escuchamos como uno de los momentos más felices de nuestras vidas:<br />
<br />
<br />
<dir><dir><dir><dir><div align="justify">
Cuando todos se han ido, lentamente recojo<br />
una a una, con amoroso mimo,<br />
las colillas que han ido dejando por los yertos<br />
ceniceros oscuros.</div>
</dir></dir></dir></dir><br />
<div align="justify">
Por ese tiempo algunos de los amigos escribían poesía abiertamente. Uno de ellos era Francisco Brines, otro López Gradolí, mientras que Pérez Sánchez la escribía "a escondidas", como un poco en privado guardaba en el dormitorio su colección de libros de poesía, separados de los de arte que tenía catalogados en su despacho. Mientras recitaba, un bellísimo dibujo del retrato de un joven miraba atentamente la escena y aunque afuera hacia frío y atardecía, en el estudio del profesor la poesía encendía la mirada de un muchacho toledano. Pasó el tiempo y algunos de los que escuchaban se fueron o se los llevó el olvido. Volvieron nuevos cuerpos, llegó otro invierno y otra primavera, pasaba la vida y a veces se asomaba la muerte. Siempre, como un punto de referencia, como una hermosa mentira, un faro donde asirse en tiempos de tormenta, estaba la mirada imperturbable del joven.</div>
Pérez Sánchez nació en Cartagena en el año 1935. Estudió Filosofía y Letras en la universidad de Valencia. Se doctoró en 1964, siendo Catedrático en la Complutense. Dirigió por ocho años el Museo del Prado, del que había sido subdirector por diez años. Es uno de los mejores especialistas en la pintura y el dibujo italiano y español del barroco. Ha publicado numerosos libros.<br />
La poesía que el profesor Pérez Sánchez había escrito un poco a escondidas quedó por mucho tiempo descansando en los cajones del olvido. Quedó reposada, pero no olvidada, porque los que habíamos tenido la suerte de conocerla y saber de su existencia la manteníamos viva. Ahora, se ha publicado reunida en un volumen titulado escuetamente <i>Poesías.1952-1968</i> por la Fundación Olivar del Castillejo, en la colección <i>Ars Millenii</i>. Acompañan los poemas un lúcido dibujo de Ramón Gaya, que es un detalle del "Bautismo de Cristo" (1958), y un emocionado e iluminador prólogo de Francisco Brines. <i>Poesías </i>agrupa tres libros: <i>Turbio silencio, Apresurado goce</i> y <i>Más cierto que esperanza</i>. En una "Nota del autor" el poeta llama a esta entrega "poemas de juventud", no se sabe si con un cierto dejo de melancolía o de disculpa por lo que puedan tener de inmadurez. Sí, son poemas de juventud porque fueron escritos cuando el poeta era joven, feliz y enamorado, pero son poemas de madurez por lo que dicen y cómo lo dicen, por el discurrir ideológico sostenido con una precisión en la palabra y un cauteloso tono de lirismo, por el trazado verbal y la independencia de escuelas o generaciones (aunque se pueda identificar, en ocasiones, algunos nombres de moda en aquel tiempo). Los tres libros, dice el autor, "responden a momentos muy precisos de mi vida y seguramente reflejan situaciones y sentimientos que mucha gente de mi edad vivieron" y los tres tienen un nivel paralelo o superior a muchos de los libros de poesía que se publicaron en aquel tiempo y que se han publicado después. Libros que fueron premiados y definidos como "seminales" y que ahora tienen la semilla seca y vana; estéril poesía social, falsa poesía religiosa, agobiante poesía preciosista, cargante poesía barroca... Mientras tanto estos tres libros están frescos, llenos de luz, oliendo a mar, chorreando sangre y repletos de cuerpos, sin que el tiempo, tan inflexible con la poesía, haya podido con ellos.<br />
En el soneto inicial<i> </i>de<i> Turbio silencio</i> el poeta se presenta orante a un Señor al que reza o habla. La primera palabra del poema es, significativamente, "carne". Y los cuerpos van a ser, en la vida del poeta, en su vertiente profesional y en su trayectoria humana y vivencial, materia prima de conocimiento, de estudio, de amor, de amargura, de decadencia y muerte. Van a ser a veces árboles, a veces fuego, a veces silencio y a veces desvío. En los "adentros" del poeta fluye un "blando río / que a Tu inminencia crece y se derrama". En este poema, incluida la mayúscula del pronombre Tú trascendente, la forma estrófica escogida, el tono y la identificación de la voz poética con la voz divina, se puede ver claramente un "vago espíritu de religiosidad difusa o misticismo ansioso que el ambiente y la obra de ciertos poetas del momento propiciaban".<br />
<i>Turbio silencio</i> está dividido en tres partes: "Yo en soledad", "Inminencia de Ti" y "Final". Hay una coherencia y una continuidad en las citas que el poeta intercala a lo largo del libro. Citas que nos desvelan y aclaran los nombres y la poesía que hacían "ciertos poetas del momento": Unamuno, un fragmento del Salmo 38, Dámaso Alonso, Miguel Hernández y José Luis Hidalgo (que murió muy joven y que gozó de popularidad en aquel tiempo y que ahora está totalmente olvidado). <i>Turbio silencio</i> tiene un claro sonido, es limpia la palabra aunque haya una ansiedad oscura, un misticismo y una religiosidad que, en ocasiones, puede parecer artificial, anticipo de otra religiosidad mas honda que aparecerá en <i>Apresurado goce</i>, el segundo libro. Lo único turbio de este libro es el agua que corre hacia el mar del Tú trascendente y el tú humano. Río revuelto de pronombres personales. De <i>Turbio silencio </i>nadie diría que es un "primer libro". El verso es terso, pulido, sonoro y bien trabajado. Metáforas que saltan luminosas y fogosas, damasquinadas de musicalidad gozosa. En el ya mencionado poema inicial, un soneto que comienza con "carne y sangre", dos palabras fundamentales, cargadas de religiosidad y ritualidad, nos anticipan y delinean el argumento del libro y nos ponen en guardia de su religiosidad. No cuerpo, sino carne. No vino, sino sangre. El aliento de un Juan de la Cruz lejano se mezcla con la presencia de una voz adolescente y tierna.<br />
<br />
<br />
<dir><dir><dir><dir><div align="justify">
Carne y sangre, Señor, estremecidas<br />
en la inminente víspera del goce.<br />
Ansia multiplicada por el roce<br />
de innumerables tórtolas heridas.<br />
Ojos en tibio vuelo adolescente<br />
de la espiga a la flor y de ella al ave.<br />
Mano que, en su torpeza, apenas sabe<br />
acariciar un seno dulcemente.<br />
Eso soy yo, Señor. Ardiente llama,<br />
turbio silencio, desigual desvío.<br />
En mis adentros fluye un blando río<br />
que a Tu inminencia crece y se derrama.<br />
Y mi dolor, en agrio desvarío,<br />
suena Tu luz, y a Tu silencio clama.</div>
</dir></dir><dir><dir></dir></dir></dir></dir><br />
<div align="justify">
<i>Turbio silencio</i> es también llama ardiente y desigual desvío. Un libro de talante religioso escrito por un joven ateo enamorado y de un Dios imposible y distante, pero deseante de un dios cercano y cálido.</div>
Del "blando río" de <i>Turbio silencio </i>que iba a desembocar en la inminencia del Señor, llegamos, a través de un río desbordado y salvaje, al mar del placer que, después de todo, es el morir, "yerta quietud". <i>Apresurado goce, </i>un libro de título revelador, compuesto de diecisiete poemas numerados y sin títulos, nos recuerda el descubrimiento de un cuerpo gozoso, el encuentro con el amor sensual, el choque con la luminosidad de una mirada, el "interminable goce, / renovado / a cada nueva luz, /a cada aurora. / Una carne, otra carne: goce, goce./ Irrenunciable hierro, / turbio y grave." Nos avisa del temblor de unas manos, de la fuerza de la sangre, del milagro de unas brasas y del acoso de la dicha. Y aunque es un libro de preguntas, tan inseguro como es el amor, <i>Apresurado goce</i> es sobre todo un libro con muchas respuestas, tan seguro como es también el amor. En este poema de bellísimos endecasílabos la voz poética recuerda solamente "il nome" de la persona amada y "la mansa quietud del recuerdo" :<br />
<br />
<br />
<dir><dir><dir><dir><div align="justify">
¿Qué sé de ti, mi amor? Tu nombre sólo.<br />
Tuve tu carne y tu calor entero.<br />
No sabré más quizá. Tu nombre siempre<br />
y la mansa quietud de tu recuerdo.</div>
</dir></dir></dir></dir><br />
<div align="justify">
Se presiente en este libro la presencia de Neruda, de Salinas, posiblemente de Cernuda. ¿Sandro Penna, tal vez? Sobre todo el lector se contagia con la fuerza de la voz poética, de su apasionada y animal entrega, del torrente de adjetivos precisos y vivos que hacen que el verso queme, que nos abrasen las metáforas, que nos muerdan los "afiebrados tigres" en la sangre, que nos sintamos gozosamente heridos en el recuerdo:</div>
<br />
<br />
<dir><dir><dir><dir><div align="justify">
Una encendida selva nos arrastra.<br />
Agrias serpiente, afiebrados tigres,<br />
locas panteras firmes y rugientes<br />
nos galopan confusas por la sangre.<br />
Gritos de selva damos en el beso,<br />
y en las manos, un agua espesa y verde,<br />
llovida de la selva, nos arrastra<br />
en el ardiente sueño de los goces.</div>
</dir></dir></dir></dir><br />
<div align="justify">
Cierra el libro un poema largo que nos recuerda el argumento de <i>Turbio silencio.</i> "Estamos" -dice Brines- "ante el poema de un mayor y audaz recorrido autobiográfico. En él se muestra con diafanidad la trayectoria de una salvación humana ya lograda". Un poema que es, aparentemente, como una ducha de agua fría después de una larga noche de amor salvaje. Un poema que habla, de nuevo, al Señor y que nos da frío y hace que nieve en nuestra mirada y en nuestro corazón, aunque en la estrofa final de nuevo renace la esperanza, "el gozo apresurado y perpetuo de su carne":</div>
<br />
<br />
<dir><dir><dir><dir><div align="justify">
Tú que sabes la eterna canción de nuestra sangre<br />
ayúdame. Me sabes acosado de dicha:<br />
la de su amor y el Tuyo.Y esa dicha remota<br />
sólo será potente, poderosa y perfecta<br />
en el gozo perpetuo de su carne presente.</div>
</dir></dir></dir></dir><br />
<div align="justify">
Si <i>Turbio silencio</i> era la mañana del encuentro con el Tú místico y el tú humano y <i>Apresurado goce</i> era la plenitud de una tarde de amor interminable y total, <i>Más cierto que esperanza</i>, dedicado a "F.R.C.",<i> </i>es el atardecer amoroso, cercano a la noche, próximo a las tinieblas... Un libro compuesto por catorce poemas de los que los once primeros fueron escritos y fechados entre los años de 1962 a 1965, en ciudades tan diversas y distantes como Marbella, Valencia, Badajoz, Madrid, Mazarrón, Salamanca o Florencia... Aquí el fuego va a disminuir, van a aparecer estrellas elegíacas, la voz poética se va a adentrar "en lo oscuro" y va a quedar la esperanza del recuerdo. Brines dice que "se alcanza en este libro la defensa más firme del amor interior. El poeta quiere ahora bastarse generosamente con el amor vivido en el sagrado de sí mismo. Ahí está el secreto y más reparador latido, ‘algo mucho más cierto que esperanza’."</div>
En los dos libros precedentes había preguntas; en el primero las preguntas eran al Señor y no fueron nunca respondidas porque el Señor es mudo y sordo con ciertas voces. En <i>Apresurado goce</i> las preguntas eran al amado y el amado no responde nunca cuando está en ejercicio amoroso ya que en el amor no hay palabras. En <i>Más cierto que esperanza</i> empieza y termina el libro con preguntas a la vida pero ésta tampoco tiene respuestas. El poeta se pregunta y nos pregunta en el primer poema, que es uno de los más hermoso de todo el volumen:<br />
<br />
<br />
<dir><dir><dir><dir>¿Por dónde estará el río? ¿Adónde su frescura?<br />...<br />¿Dónde estarán las aguas que otro tiempo fluyeron;<br />las que supieron toda la belleza fragante<br />de adolescentes muertos hace ya tanto tiempo<br />que ni sus huesos quedan para decir quien fueron?</dir></dir></dir></dir><br />
<div align="justify">
¿Quién tiene las respuestas? Posiblemente la muerte las tiene.</div>
En el último poema nos vuelve a hacer y nos hacemos estas tres preguntas escalofriantes, breves, dolorosas como tres puñaladas:<br />
<br />
<br />
<dir><dir><dir><dir>¿Estuve? ¿Tuve? ¿Tengo ahora?<br />Nada me diste. En la distancia<br />algo te debo: el eco solo<br />de tu presencia iluminada,<br />que me devuelve cada día,<br />al decírmelo sin palabras,<br />la afirmación primera, signo<br />del sentido que me faltaba.</dir></dir></dir></dir>Ni el Señor, ni el Amor, ni la Vida le respondieron al poeta. Fue el silencio quien lo hizo: "Ahora me entrega tu silencio / el sentido que me faltaba." Y sin saber si fue el Señor, el Amor o la Vida quien le segó la voz al poeta, la otra voz, la del Arte, nos trajo y nos dejó para siempre la presencia y el magisterio del profesor, del crítico, del historiador del arte, del amigo y del amante. Y ahora que el tiempo ha pasado, que aquel "cuerpo de luz / encendedor del mundo, / creador también, /derramador de lumbre, / dando nueva razón a cuanto toca" se apaga, ahora que aquellos cuerpos hermosos como dioses caminan entre sombras y están "tensos en sus soledad", volvemos a reencontrar para siempre, justamente rescatado, al joven amante, al poeta luminoso, mediterráneo, furioso y apasionado y volvemos a estar llenos de vida, de fuego, de sangre y de fulgor como si el tiempo no hubiera pasado por ninguno de nosotros desfigurando aquella belleza que parecía eterna.<br />
<div style="text-align: center;">
***</div>
<br />
<a href="http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v12/barrero.htm">http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v12/barrero.htm</a></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-70619848117929055192020-02-16T18:10:00.000-08:002020-06-29T15:14:34.843-07:00por si no tienen nada que hacer.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<a data-lynx-mode="asynclazy" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fissuu.com%2Fimpronta8%2Fdocs%2Fnueva_york_a_diario-muestra%3Ffbclid%3DIwAR0C0geE1qe1L7YSVlrpP2ZtGC6MQw1Vyuyr2sqZ8ue7cfhJI8pXRIz3ZDk&h=AT28iGnG-HrhRHFKf0kQ9_ws54q_cRXCs933YtGu1ByxApXTXNL8rW8Cd6-pTHr-C0gKjgjVMCDMcxpM8qCC3a9nJhUsSXFUj-tpbPW5mj7ZtWAC-8nChJ5Egj4g3xI-Js8eUK2I3Fq7_6MOGLYIpQ" href="https://issuu.com/impronta8/docs/nueva_york_a_diario-muestra?fbclid=IwAR0C0geE1qe1L7YSVlrpP2ZtGC6MQw1Vyuyr2sqZ8ue7cfhJI8pXRIz3ZDk" rel="noopener nofollow" target="_blank">https://issuu.com/impronta8/docs/nueva_york_a_diario-muestra</a><br />
<br />
<br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-84938823954662480422020-02-09T19:14:00.001-08:002020-06-29T15:14:34.926-07:00Oretana: cordillera cultural<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-lCfB3Dg1qOU/XkDKTOeLxzI/AAAAAAAAG48/vSDvp4EciXcwTv2EWbDN1ixNns3nX87xQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5528%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1091" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-lCfB3Dg1qOU/XkDKTOeLxzI/AAAAAAAAG48/vSDvp4EciXcwTv2EWbDN1ixNns3nX87xQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5528%25284%2529.jpg" width="218" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-gIXUCGcgLyE/XkDKTNwP_8I/AAAAAAAAG5A/f5vrW1OgcugDL9U1hvp8fpucIC33katRwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5529%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1114" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-gIXUCGcgLyE/XkDKTNwP_8I/AAAAAAAAG5A/f5vrW1OgcugDL9U1hvp8fpucIC33katRwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5529%25284%2529.jpg" width="222" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD">La cordillera Oretana separa el Tajo del Guadiana y estira sus brazos hasta Portugal: un nombre que nos recuerda las clases de geografía en el colegio donde se aprendía aquello de “España está formada por cuarenta provincias y quince regiones, a saber…” La revista “Oretana”, que dirige Carlos Bustamante, une nombres, ideas, sentimientos y estira sus renglones más allá de la comarca, aunque arrime el ascua a la sardina territorial que es una de las cosas que a uno más le ha gustado de la revista que le acaba de llegar. A uno le alegra ver su nombre junto a escritores de la comunidad que son amigos y admira. En portada, como estrellas del corazón, el poeta talaverano Antonio del Camino, Gonzalo Giner, Timo Berger, Alfredo J. Ramos con un entrevista de categoría, Fernando Lallana, una novelista llamada Carmen Posadas y HB al que le dedican, “en cinemascope y a todo color” el espacio “firma invitada”. “Oretana” es, como su nombre indica, una cordillera que abarca la literatura, el cine, la música, un cajón de sastre lleno de sorpresas que educa, enseña y divierte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD"> La revista, que se hace en Navahermosa con una tirada de 1,500 ejemplares, se distribuye gratis a centros educativos, ayuntamientos y asociaciones culturas. Y me imagino que también a quien pueda estar interesado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD"> Muchas gracias por prestarme papel, pluma y tinta para firmar en la revista.<o:p></o:p></span></div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-41445713924293834512020-02-07T09:16:00.004-08:002020-06-29T15:14:35.012-07:00Dos de humedad<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="font-size: x-small;"> <span style="color: #666666; font-family: "times" , "times new roman" , serif;">DOS DE HUMEDAD</span></span><br />
<br />
La humedad es como una niebla persistente, una arpillera gris que hubiera servido de piel para un saco de almendras amargas. Es una plancha de acero toledano preparada para ser una coraza para la lluvia, una vacía para la cabeza empapada de don Quijote. Esta niebla que asusta a las palomas y las pone en el brazo de una farola mirando al arco que siente dolor de piedras en su espalda. Esta humedad de la Candelaria que borra la luz de las velas de febrero y roe lentamente, como un ratón aplicado, los huesos gastados de un caminante.<br />
<br />
<br />
Como dos barcos varados en la frontera del deseo, dos faros ciegos vendadas las ventanas de sus ojos con la gasa cuarteada del yeso, dos edificios ocupados por un batallón de sombras que desafían al alba, dos telones, arañados por las ramas de febrero, preparados para servir de fondo a la vida que pasa.<br />
La niebla de hoy es la sábana luminosa de mañana. La misma que la luz usa para cubrir el lecho del verano. Vendrá la noche y se quedará en tu mirada.</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-23714248844237437552020-02-04T08:34:00.002-08:002020-06-29T15:14:35.097-07:00YA TENEMOS UN LUGAR ADONDE LLEGAR: LA POESIA DE ALEX RICHTER-BOIX.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-f1S4QkII21c/XjmckLI_wfI/AAAAAAAAG4M/SYyBY6Nctu0acOwKiPsE9tgu0gL-x0EHQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5469.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1468" data-original-width="842" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-f1S4QkII21c/XjmckLI_wfI/AAAAAAAAG4M/SYyBY6Nctu0acOwKiPsE9tgu0gL-x0EHQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5469.jpg" width="183" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> YA TENEMOS UN
LUGAR ADONDE LLEGAR</span></span><span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">: LA POESIA DE ALEX RICHTER-BOIX.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Alex Richter-Boix<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Poémame, editorial abierta de poesía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Valencia, 2019<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nunca llegué a ninguna parte</i> es el primer libro de Alex
Richter-Boix y el primer volumen publicado por Poémame, “un proyecto editorial
de poesía abierto, participativo y global”. Los dos llegan a alguna parte: El
libro de poesía alcanza un lugar donde nace y crece la mirada de un poeta, ojos
que configuran el argumento de parte del libro. La editorial apuesta por una voz
nueva y nos la entrega dejándola en alguna parte de nuestro mundo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nunca
llegué a ninguna parte</i> son tres libros en uno. Y hubieran funcionado
perfectamente si hubiesen sido publicados individualmente que es lo que el
editor parece advertirnos por la manera de paginar el volumen. Los tres van
paginados, en la parte superior izquierda individualmente y en la parte
inferior derecha en su totalidad. Es propenso el poeta a los títulos y
subtítulos largos y a darnos, al principio de cada libro, un poema en forma de
guía. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El libro uno subtitulado “Lo peor del
silencio es todo ese rumor de dentro” lleva un poema estandarte que termina con
este verso: “una flor no es la luz” y el último poema lo acaba con este otro:
“estallaremos en flores”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y entre la
flor sombra, claroscuro de la poesía hasta la explosión floral caminamos por un
jardín de quince poemas por los que la muerte crece con muertos que tienen el
mismo final y son “comida para el tiempo”, donde “la soledad quema el cielo, /
caen los días como pájaros de piedra” y parecen los ojos, la mirada, un tema
que se repetirá a lo largo del libro y que será cimiento en la poesía de
Ritchter-Boix. Una poesía que se podría definir como poesía visual, que se
percibe con los ojos del alma, poesía sensorial, rica en luminosas imágenes, brillantes
metáforas. Una poesía que es un ramo de ojos azules (como en el cuento de
Octavio Paz). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Y5dEVamBx3k/XjmckOH0-TI/AAAAAAAAG4Q/akWO12rCI7odwmNr-JWdbhUTC0HwzQTkACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5471.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1129" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Y5dEVamBx3k/XjmckOH0-TI/AAAAAAAAG4Q/akWO12rCI7odwmNr-JWdbhUTC0HwzQTkACLcBGAsYHQ/s320/IMG_5471.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El libro dos es el
mejor de los tres. Si en el libro uno hay, a veces, un balbuceo estético, un
desvío a la prosa en este, que lleva como subtítulo “nuestras manos tienen
memoria”, la voz del poeta se siente firme, segura, próxima a conseguir un
estilo y una personalidad poética. Aparece una poesía amorosa que se enreda en
la naturaleza, con un lejano perfume de Walt Whitman, intimista, honda, que
socava los cimientos de la razón y nos acerca a un cierto pesimismo vital:
“somos hierba / clavados en la tierra, / dos corazones de barro / ignorando la
tormenta”, a una monotonía que nos moja el sentimiento: “Empieza a llover /
como lo ha hecho siempre,// sube desde el suelo en flores / abiertas sobre la
piel, la nuestra / una superficie fría y porosa / balo la tela de las sábanas…”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El libro tres lleva
este largo título: “Un vacío ordenado y estéril / ni una flor que nos /
acompañe // el mundo podría haber sido mejor” tiene quince poemas, como el
libro uno, y como el subtítulo nos advierte que entramos en un territorio
social, político, oscuro, el jardín está seco y “al pájaro se le seca el canto”.
El poeta nos pregunta: “¿Para cuándo el deshielo social? / ¿Para cuándo?”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Siempre es un gozo descubrir una voz con una
mirada. El libro tiene poemas que son todo un mundo, lleno de imágenes que le
mantienen a uno en vilo, que te dejan cieno y alquitrán en el corazón y un poco
de melancolía en el alma. Es un primer libro a tener en cuenta. Posiblemente,
como decimos, sobra el “libro tercero” que es “otra cosa” y que hubiera
encajado mejor en otro libro con otro tipo de estética. Pienso que, como ocurre
en muchos primeros libros, hay demasiados poemas. Menos, uno se repite a sí
mismo, es más. Uno de los éxitos de un libro de poema es saber lo que no hay
que incluir. Pero es difícil dejar a un ser querido fuera de la primera casa. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Enhorabuena por
inaugurar la colección con este libro, que aunque el primero en ser publicado,
uno advierte que el poeta tiene oficio y audacia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La edición es sobria y
lo que es más importante el contenido es valioso. Parece ser que el poeta ha
encontrado la fórmula mágica para crear un elixir, la mejor medicina, el
bálsamo que nos aplaca las cicatrices: la poesía. Ya tenemos un lugar adonde
llegar. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-a2KnvIHBu0w/XjmckI0kBDI/AAAAAAAAG4U/Y7FaXYVeAfcajh8Dxl5SvaZ9WwnV2auGgCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5470.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1502" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-a2KnvIHBu0w/XjmckI0kBDI/AAAAAAAAG4U/Y7FaXYVeAfcajh8Dxl5SvaZ9WwnV2auGgCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5470.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="3oh-"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-11019814346911146302020-02-03T15:42:00.001-08:002020-06-29T15:14:35.183-07:00TIEMPO VIVO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-3jSHQ6FTiag/Xjiudxqke1I/AAAAAAAAG3w/7OyLu5KqIaAo-EGp0jy1MmHG0Dv0le6_ACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5448.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1088" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-3jSHQ6FTiag/Xjiudxqke1I/AAAAAAAAG3w/7OyLu5KqIaAo-EGp0jy1MmHG0Dv0le6_ACLcBGAsYHQ/s320/IMG_5448.jpg" width="217" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>TIEMPO VIVO</span></i><span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; mso-ansi-language: ES;">: LA MEJOR
MANERA DE CONOCER AL POETA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carlos Alcorta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tiempo vivo<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Septentrión ediciones, Cantabria, 2019.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tiempo vivo</i>
todo el conjunto está equilibrado, desde la portada hasta las páginas
“floridas”, los colores, el pequeño incendio del rojo en un mar de grises y de
blancos, la titulación. Se nota que el poeta es también un elegante y atento
editor. Este libro tiene la nobleza y el orden de un edificio clásico, una
serena belleza, una lógica razón de ser, una gozosa confesión, una preciosa justificación
final y, sobre todo, es un libro lleno de poesía. De poesía breve y juiciosa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Carlos Alcorta es, además de crítico, animador de la vida
cultural santanderina y parte viva de la universidad, un editor que conoce y
respeta el oficio y también poeta. Y en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tiempo
vivo</i> tenemos la oportunidad de apreciarlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-h5MFooPGISE/Xjiud5YgRWI/AAAAAAAAG3s/V8L4RTS0Bk0RBuYYjssdF-W8Yx4HbS8-QCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5450.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1207" data-original-width="1600" height="241" src="https://1.bp.blogspot.com/-h5MFooPGISE/Xjiud5YgRWI/AAAAAAAAG3s/V8L4RTS0Bk0RBuYYjssdF-W8Yx4HbS8-QCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5450.jpg" width="320" /></span></a><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> El libro, en una edición para amigos, está compuesto de
haikus, otras formas breves y una amena y sincera nota “a modo de justificación”
que es el broche perfecto para perpetuar el fulgor de ese tiempo vivo. Se
justifica el poeta de la publicación de un libro de haikus cuando ni este tipo
de estrofa ni los aforismos van en su carro al Olimpo. No da ni una ni dos, da
tres razones. Las tres nos convencen, pero la tercera es una gozosa justificación:
el poeta celebra su sexagésimo cumpleaños y regala a sus amigos este libro.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-cEmQ5yysZhw/XjiujGNh0vI/AAAAAAAAG30/PDEFkAAcnFUwes5BBhPaWtjdHpyMsvPFwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5451.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="950" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-cEmQ5yysZhw/XjiujGNh0vI/AAAAAAAAG30/PDEFkAAcnFUwes5BBhPaWtjdHpyMsvPFwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5451.jpg" width="189" /></span></a><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Un haiku es una gota
de rocío, un pentagrama por donde la naturaleza mide su ritmo y un tanka es una
lluvia fina, una escalera por donde la vida sube hacia la muerte y en este
libro sentimos la música, el ritmo, el mundo metafórico y el crujir de la naturaleza.
Los haikus, más numerosos que las formas breves, tienen una conexión
argumental, una ambientación de conjunto y un “mismo aliento compositivo”. En
las formas breves nos encontramos con tankas, chokas, tercerillas y hasta
alguna que otra seguidilla, con y respuestas, aforismos y breves
reflexiones que dan margen a la meditación. </span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En apariencia parece un libro más de haikus, de ahí las
tres justificaciones del poeta, pero uno se adentra en el frondoso jardín
japonés y se encuentra con flores desconocidas, paisajes mágicos, el miedo a
saber, el amor en una mirada, el lenguaje de la nieve, el río que desborda las
orillas… Y brillando, como la luz de un faro en la tormenta:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La poesía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">es la mejor manera<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de conocerme. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Tiempo vivo</span></i><span lang="ES"> es un libro para los
amantes de los haikus, de la belleza, de la gracia en la edición. Es una
manera, la mejor, de conocer al poeta. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la madera<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">seca, el olor ausente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">del eucalipto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cambió tu vida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ese golpe de mar <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que no esperabas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Juego de damas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sobre el asfalto negro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">copos de nieve.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Miro a unos niños<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">jugar con la veleta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de mi pasado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Han regresado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a sus nidos de siempre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">las golondrinas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Corto jacintos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">y crisantemos. Flores<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">para los muertos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estaban vivas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">las flores del cerezo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en mi memoria.<o:p></o:p></span></span></div>
<br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-30964597930464511292020-01-19T18:48:00.001-08:002020-06-29T15:14:35.270-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="post_message" id="js_2f2">
LA FRONTERA DEL AGUA<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0OmUOEWC-dQ/XiUTcwnzkuI/AAAAAAAAG2E/mSFqcOWNHUY9t8iAQzIGehSMy3Ljb1RVQCLcBGAsYHQ/s1600/83866267_4000975176595183_7600449052706078720_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="673" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-0OmUOEWC-dQ/XiUTcwnzkuI/AAAAAAAAG2E/mSFqcOWNHUY9t8iAQzIGehSMy3Ljb1RVQCLcBGAsYHQ/s320/83866267_4000975176595183_7600449052706078720_o.jpg" width="224" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;">La poesía de Carlos Medrano es “como quien espera que la
lluvia comience a</span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">rozar(te) la cara”. Es ese momento en que el rostro es
un acerico y se llena de alfileres: imágenes que encienden tu mirada,
protegen tus labios con trasparentes metáforas, dan sombra y luz al
perfil de tu vida, afilan la flecha para salir del laberinto.</span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-co9nf4tyma4/XiUTcAS3JvI/AAAAAAAAG18/kwSyfrZP5WMgCaa4JksFgbZOejoeJ3ySACLcBGAsYHQ/s1600/83544141_4000975116595189_9220108110817918976_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="1255" data-original-width="1600" height="251" src="https://1.bp.blogspot.com/-co9nf4tyma4/XiUTcAS3JvI/AAAAAAAAG18/kwSyfrZP5WMgCaa4JksFgbZOejoeJ3ySACLcBGAsYHQ/s320/83544141_4000975116595189_9220108110817918976_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
La poesía de Carlos Medrano reconstruye una fuente, indaga en el enigma,
puntualiza el origen de la belleza y enseña el camino por donde volver
al tiempo del sol a medianoche. Y deja, desde su intensa mirada, un
emocionado tributo a tres amigos. </div>
<div style="text-align: justify;">
“Donde poder volver” -un
título con dos infinitivos en un estado subjuntivo misterioso e
inseguro- es un libro breve, lo que es ya una virtud, unos cuantos
poemas de rigurosa hechura, equilibrado ritmo y precisa musicalidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hay libros, como este que se publicó en 2016 y está conmigo
desde el 25 (vísperas a recordar) de mayo de 2019, que no tienen prisa,
que quedan, que son un testimonio del quehacer, callado en este caso,
(la distancia no embellece el recuerdo) de un poeta, mientras que otros
nos abruman con sus refritos que el tiempo ha de hacer ceniza.</div>
<div style="text-align: justify;">
Uno vuelve, sin prisa y sin presiones, a releer un libro que, de
pronto, te llama y llega a tu mesa y a tu corazón mientras nieva
lentamente en la acera de la noche.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Yrt7BKrNLMQ/XiUTcBLU6yI/AAAAAAAAG10/CZYfTQbLeRct9hhn21cdJpXOe16V0BdSQCLcBGAsYHQ/s1600/82765876_4000974783261889_5656181911165337600_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="482" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Yrt7BKrNLMQ/XiUTcBLU6yI/AAAAAAAAG10/CZYfTQbLeRct9hhn21cdJpXOe16V0BdSQCLcBGAsYHQ/s320/82765876_4000974783261889_5656181911165337600_o.jpg" width="160" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xgVm5nw03qE/XiUTcFAqEnI/AAAAAAAAG14/Aj6dF7krkbEFzHUWTkfrX74YP_3lp-n0ACLcBGAsYHQ/s1600/82878489_4000975019928532_5184124830210850816_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="873" data-original-width="960" height="291" src="https://1.bp.blogspot.com/-xgVm5nw03qE/XiUTcFAqEnI/AAAAAAAAG14/Aj6dF7krkbEFzHUWTkfrX74YP_3lp-n0ACLcBGAsYHQ/s320/82878489_4000975019928532_5184124830210850816_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ajB6LeSGsNc/XiUTcsnSpEI/AAAAAAAAG2A/HIDnlba4pD8R9oMvF6UaM1DXeIZERUzcQCLcBGAsYHQ/s1600/83772184_4000974879928546_1962152295894351872_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="901" data-original-width="960" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-ajB6LeSGsNc/XiUTcsnSpEI/AAAAAAAAG2A/HIDnlba4pD8R9oMvF6UaM1DXeIZERUzcQCLcBGAsYHQ/s320/83772184_4000974879928546_1962152295894351872_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Lo mejor es leer al
poeta y que su poesía, que “es muy fácil de entender”, nos empape el
sentimiento y nos ayude a encontrar el ungüento para curar la soledad delectores una “simple línea / trazada en la frontera / de la
mirada”.</span></div>
</div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-11853959199381492972020-01-16T14:32:00.003-08:002020-06-29T15:14:35.355-07:00Del diario.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1l3TSCPOUX0/XiDkMiSQ2EI/AAAAAAAAG1U/XRqeSXlEvPYUaVCUsMjjNfGb3MvILxcjgCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1453" data-original-width="1600" height="290" src="https://1.bp.blogspot.com/-1l3TSCPOUX0/XiDkMiSQ2EI/AAAAAAAAG1U/XRqeSXlEvPYUaVCUsMjjNfGb3MvILxcjgCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5116.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">100120.- Una amiga que vive en los
suburbios te llama y te dice que vayas a ver “Invisible life” que ganó un
premio en el festival de Cannes y te puede interesar. No deja de ser una ironía
que el film lo proyecten en un multicine de un centro comercial donde el público
prefiere otro tipo de películas. Ayer fuimos a la filmoteca a verla. La
película está basada en una primera novela, “The invisible life of Euridice
Gusmão”, de Martha Batalha ,una escritora brasileña. Compro un ejemplar, en el
café Fellini de la filmoteca, sabiendo que eres un asiduo lector. (Acabo de ver
que ya has terminado el primer capítulo).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Yo
dejé de interesarme por el cine, casi al mismo tiempo que por las novelas, hace
casi cuarenta años y de lo único que puedo hablar es de Bergman a Antonioni,
pasando por Pasolinni, Kurosawa, el realismo italiano o Trufeau y sus
muchachos. Una de las pruebas de que el amor existe es vivir con alguien que
ve, en ocasiones, dos o tres películas al día y lee dos o tres libros (no
poesía) al mismo tiempo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La
película, dirigida por </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Karim Ainouz que
estudió en la Universidad de Nueva York, </span><span lang="ES-TRAD">es larga, la
narrativa, a veces, confusa y blanda, los primeros planos crudos y los
travellings nerviosos y desenfocados. Una película con una fuerte presencia machista
que cuenta dos historias paralelas que nunca llegan a encontrarse. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A
la salida empieza a anochecer, hemos ido a la función de las dos y media, y
decidimos cenar en Pitti, un restaurante italiano, con un camarero que se
empeña en hablarnos en italiano, una carta de vinos exclusivamente de Italia y
con la sorpresa final de que no aceptan tarjetas de crédito. Lo mejor: la salsa
de los mejillones y las alcachofas de mi pasta. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Subimos
hasta la calle 8 a marchas forzadas para combatir el frío que la oscuridad ha
traído. En el camino vemos una tienda donde el papel es el tema principal,
mucho <i style="mso-bidi-font-style: normal;">moleskine</i>, muchos cuadernos
hechos en China y diarios en México, cosas que no sirven para nada, como por
ejemplo una caja con seis <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>etiquetas,
cada una de ellas con una cadena y tres letras mayúsculas: HBD que me saltan a
la vista. Pregunto al dependiente, un mozo con un acento de cartón y una mirada
de papel de seda, por el significado de las tres letras y me dice que
significan “Happy Birth Day”, pero para mí tienen otro significado. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Terminamos
en una licorería donde compramos algunas botellas, entre ellas un Barolo que
vimos en la carta de vinos del Pitti. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Al
final de la película, cuando pasan los títulos de crédito, la voz de Amalia Rodrigues
sirve de fondo. Lo que faltaba: el colofón perfecto para un cinéfilo y amante
de la cantante portuguesa. Al salir del metro, ya en zona amiga, viendo las
luces de la terraza que aun están encendidas aunque ya se han ido los Reyes, te
oigo tararear, y ¡mira qué cantas mal!, “Estranha forma de vida”, la canción
que cantaba la reina de los fados. Logro entender estos dos versos: “Que
estranha forma de vida / Tem este meu coração…” y pienso que a muchos esta
forma nuestra de vida les puede parecer extraña, no a nuestro corazón que sabe
cómo “bater”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-15044433798778684062020-01-12T12:56:00.000-08:002020-06-29T15:14:35.441-07:00Fronteras, de José Luis Regojo.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <a href="https://1.bp.blogspot.com/-1dNKmbfYAbU/XhuHVTo5HZI/AAAAAAAAG0o/s13ZVzRis3wuqClii97C9Fn3mwJrs6g3QCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5082.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 18.6667px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1081" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-1dNKmbfYAbU/XhuHVTo5HZI/AAAAAAAAG0o/s13ZVzRis3wuqClii97C9Fn3mwJrs6g3QCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5082.jpg" width="216" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> FRONTERAS, DE JOSÉ LUIS REGOJO:
MAREA, MAR Y MUERTE</span><span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">FRONTERAS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">José Luis
Regojo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Autografía, Barcelona,
2018<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Yo no sé si la poesía es un arma cargada de futuro, como
quería Celaya. Lo que sé es que el futuro no le ha ido muy bien después de su
muerte. Por lo tanto ¿no será mejor pensar que la poesía es una herramienta del
presente? Un grito, un aullido, a la manera de Ginsberg, una puñalada en el
sentido de los que no lo tienen. Sí, hay poetas, como Amiri Baraka o José Luis Regojo,
cuya <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>intención es siempre usar la poesía
como un arma (“my intention always is to use poetry as a weapon”). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fronteras,</i>
de José Luis Regojo, es una bomba envuelta en papel, el testimonio de una
injusticia, la denuncia a una crisis, “la inoperancia de la Unidad Europea y la
dejadez de su clase política, en contraste con el vigor y solidaridad de una
parte de la población”. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fronteras</i>
acusa, se querella, carga contra tanta injusticia, pero también da espacio a la
reflexión y, sobre todo, a la esperanza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El libro es un tríptico: “Fronteras”, “Haikus de la
frontera” y “Europa-Mare Mortum”. De “Fronteras destacamos el poema “Chinatown”
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que describe un barrio y sus vecinos con
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">…Ancianos chinos recogiendo botellas de plástico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">de turistas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">Ancianas chinas arrastrándolas hasta el coche <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">del joven chino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">con tos seca tras una pantalla de humo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">Ojos que no miran,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">que ya han visto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">solo observan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">Meditan mientras deambulan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">entre sueños y recuerdos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">aquello que fue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">Silencio sereno,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">voces anestesiadas de polvo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">sabiduría ancestral obviada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">olvidada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">rechazada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La segunda parte, que es nuestra preferida,
recoge diecisiete haikus: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esos dos ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">tienen mucha más vida <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">que mi Europa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">Ya cae el sol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">el Mediterráneo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt;">vuelve a casa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En la tercera parte Europa es uno de los temas del libro. Después
de un irónico poema de bienvenida al continente, siguen nueve poemas “europeos”
y un poema “final”, que es como una cantata, titulado “Amanece Europa, Europa oscura”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fronteras</i> un
libro lleno de rabia, rezumando ira y desesperación, con poemas que pueden ser
más poderosos que un arma, un documento que nos recuerda una de las muchas
injusticias que pasan a nuestro lado y que un poeta, solidario con la causa, perpetúa,
con la fuerza que puede tener la poesía, en este retablo de soledad, muerte y desolación.
Un instante de la desposesión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span><span style="text-align: center;"> </span></div>
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-06TVr8qK004/XhuHIqcfWXI/AAAAAAAAG0k/kNJPM7FQuX4tIKaKGRldiQBTXaBy9n7nQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5083.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1492" data-original-width="1600" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-06TVr8qK004/XhuHIqcfWXI/AAAAAAAAG0k/kNJPM7FQuX4tIKaKGRldiQBTXaBy9n7nQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5083.jpg" width="320" /></a><br />
<br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-7831018500487352952020-01-08T19:01:00.006-08:002020-06-29T15:14:35.527-07:00Una historia solidaria contada por Pilar Aranda<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FaXY5iUJHaw/XhaVHf3v-GI/AAAAAAAAGzw/_g4ygirDPIQCPpNSUyq0q5iqjQ3wu2aVQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5036%25286%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1147" data-original-width="1600" height="286" src="https://1.bp.blogspot.com/-FaXY5iUJHaw/XhaVHf3v-GI/AAAAAAAAGzw/_g4ygirDPIQCPpNSUyq0q5iqjQ3wu2aVQCLcBGAsYHQ/s400/IMG_5036%25286%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_YuSirUMtKk/XhaVHZQ68UI/AAAAAAAAGzs/iMjaD9K-HzcbCZWmye1FaojF5tKIIXo1QCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5038%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1179" data-original-width="1600" height="234" src="https://1.bp.blogspot.com/-_YuSirUMtKk/XhaVHZQ68UI/AAAAAAAAGzs/iMjaD9K-HzcbCZWmye1FaojF5tKIIXo1QCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5038%25283%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:14.0pt;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-ascii-font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Garamond;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt;"> EN BUSCA DE UN
LUGAR PARA PODER CANTAR. UNA HISTORIA SOLIDARIA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><i>¿Y yo dónde
canto?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Pilar Aranda /
María José Molina Rayo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Lastura
Ediciones, Madrid, 2019</span><span lang="ES-TRAD">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
día de Reyes, que aquí no es festivo, me llegó un regalo de España que me trajo
el recuerdo de un día tan especial. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"> <i> </i><i>¿Y
yo dónde canto?</i> es un libro de literatura infantil, pero como ocurre a veces
es, también y sobre todo, un libro para mayores. Abarca las dos vertientes: la
infantil con la historia de un árbol y de un pájaro, un Pájaro Cantor que viaja
volando en libertad, cruza el mar de barco en barco y, después de una tormenta,
llega a buen puerto y se queda a vivir en el árbol de la copa alta, que
verdecía por dentro, “mullendo con savia el musgo de la gruta”. La mirada
adulta habla de convivencia, de libertad, de no mirar atrás, de que “el agua de
la lluvia busca / el río / y el rocío la hierba”, del canto comunitario, de
solidaridad, lealtad y amistad. Y, también, de una ideología política… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Se nota en <i>¿Y yo dónde canto?</i> que Pilar
Aranda es poeta, que fue maestra y que tiene una licenciatura en Derecho. El
libro está escrito en verso, a veces en una fluida y ágil prosa poética, con
varios apartados como en “El árbol que echó rama” donde “voy a contar / lo que
nadie ha contado. Lo que sabe el Cantor y se calla. / Lo de la gruta en el
árbol”. En el capítulo “Canciones para pájaros” la poeta nos deja cuatro
preciosos haikus. Este es uno de ellos:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sol en las ramas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el pájaro ya canta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>palpita el árbol. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"> <i> </i><i>¿Y
yo dónde canto? </i>es un libro que ocurre en el aire, un vuelo alto y bello donde
la poesía se combina con el dibujo, los colores de las ilustraciones con el
brillo de las metáforas, la música de los pájaros con el mundo sonoro del
texto, la voz narrativa con el eco de una abuela, una esposa y una madre, la
presencia de la naturaleza en todo su esplendor con la total ausencia de la
“civilización”. Nada “humano” que reseñar de este libro… Una sinfonía coral interpretada
por una orquesta de pájaros, árboles, el mar, el viento, la luna, la lluvia, el
rocío, la música, la tristeza, las estrellas...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A
uno le ha recordado, por lo que tiene de canto solidario y en ocasiones por la
estructura de algunas estrofas, el poema “En la plaza” de Aleixandre:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">…Como
ese que vive ahí, ignoro en qué piso,<br />
y le he visto bajar por unas escaleras<br />
y adentrarse valientemente entre la multitud y perderse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0XytElcI5Sk/XhaVHbwpwVI/AAAAAAAAGz0/37Y1aMOZRQAC0HvWoWOvzRPvipC_h1hrQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_5037%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1188" data-original-width="1600" height="237" src="https://1.bp.blogspot.com/-0XytElcI5Sk/XhaVHbwpwVI/AAAAAAAAGz0/37Y1aMOZRQAC0HvWoWOvzRPvipC_h1hrQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_5037%25282%2529.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
libro, editado primorosamente por Lastura, cuenta con unas espléndidas
ilustraciones de María José Molina que enriquecen la lectura y llenan de color
el cuento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>¿Y yo dónde canto?</i> abre con una reveladora
dedicatoria que nos sirve de guía de lo que nos vamos a encontrar cuando se
comienza a volar: “A Carla, Félix y África. ¡Cómo cerrar los ojos / para
escuchar la clara voz del río, / llamar al alba y despertar / tocar las ramas
del árbol / como la vez primera! ¡Ah, la inocencia!”<o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment--><br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-60533632838188502172019-12-29T19:40:00.002-08:002020-06-29T15:14:35.615-07:00Año del Humo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="_1dwg _1w_m _q7o" data-vc-ignore-dynamic="1" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 12px 12px 0px;">
<div style="font-family: inherit;">
<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="post_message" id="js_4ta" style="font-family: inherit; line-height: 1.38; margin-top: 6px;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5e0970f1524fa9f39726916" style="display: inline; font-family: inherit;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
Año del Humo.</div>
<div style="font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<br />Aquí va la lista con nuestros cinco “Cuadernos de Humo” publicados en este año que acaba.</div>
<div style="font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
—-El CdeH24 estuvo dedicado a la poesía de José Luis García Martín.</div>
<div class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
—-Para celebrar la llegada del CdeH25 y el número 9 de “Donde está el fuego” tuvimos la suerte de contar con 27 poetas. Uno de los mejores cuadernos.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
—El soneto fue el protagonista en el CdeH26 con una muestra a dos voces con poemas de Antonio del Camino y Alfredo J. Ramos</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
—-En el CdeH27 hubo portada en color, fuimos trilingüe y estuvo dedicado a la poeta Marta Pessarrodona.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
—-El CdeH28 cerró el año con un cuaderno de postín y una selección con la poesía de Saba y Giotti, dos poetas de Trieste.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
En 2020 volveremos con trabajos dedicados a los Diarios de Souvirón, la poesía y prosa de Antonio Manilla y una sorpresa, posiblemente en primavera. El que avisa no es traidor.<br />Gracias a todos los que han colaborado con nosotros.<br />Feliz y redondo 2020.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
CdH24.- Ni lo uno ni lo otro.<br />CdH25.- Donde está el fuego (9)<br />CdH26.- Mudanza y vuelo<br />CdH27.- Admiracions<br />CdH28.- Dos poetas triestinos: Giotti y Saba.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Pd: Si les falta alguno, el pdf está a su disposición. Gracias.</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_3x-2" data-ft="{"tn":"H"}" style="font-family: inherit; font-size: 12px;">
<div data-ft="{"tn":"H"}" style="font-family: inherit;">
<div class="mtm" style="font-family: inherit; margin-top: 10px;">
<div class="_2a2q _65sr" style="font-family: inherit; height: 428px; margin-left: -12px; margin-right: -12px; overflow: hidden; position: relative; width: 514px;">
<a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321193960582&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=AfbADBMoE1_pf2jfqMnfd7ywIaEizULpcSP5DU9ORS5uAtH2nIguXnY93JoknpjqGww&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARAM450mK8niBZn22_is9XdgBtG-_AuFX4pHB7cK2tfZLMRX5UEMiSZVNZaX3f-eCjBB6OOjqviFIp1d&size=1344%2C2048&source=13&player_origin=unknown&referrer_profile_id=100000482203653" class="_5dec _xcx" data-ploi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/80654768_3927321200627248_1592383593420685312_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=5SfTz1-r7-MAQn5a8Rbzwbc1_gGv-2WiZYciAmfdpBJkS1omQXb__KcxQ&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=e3c93782b31fd2a2022075e0d6a42737&oe=5EA67136" data-plsi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/80654768_3927321200627248_1592383593420685312_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=5SfTz1-r7-MAQn5a8Rbzwbc1_gGv-2WiZYciAmfdpBJkS1omQXb__KcxQ&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=1a34825b7be943d29653a1d3787a8c56&oe=5EAC0951" data-referrerid="100000482203653" data-render-location="timeline" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321193960582&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=AfbADBMoE1_pf2jfqMnfd7ywIaEizULpcSP5DU9ORS5uAtH2nIguXnY93JoknpjqGww&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARAM450mK8niBZn22_is9XdgBtG-_AuFX4pHB7cK2tfZLMRX5UEMiSZVNZaX3f-eCjBB6OOjqviFIp1d" id="u_43_6" rel="theater" style="color: #385898; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; height: 256px; left: 0px; position: absolute; text-decoration-line: none; top: 0px; width: 256px;"><div class="_46-h" style="font-family: inherit; height: 256px; overflow: hidden; position: relative; width: 256px;">
<img alt="No photo description available." class="_46-i img" data-src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/s526x395/80654768_3927321200627248_1592383593420685312_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=5SfTz1-r7-MAQn5a8Rbzwbc1_gGv-2WiZYciAmfdpBJkS1omQXb__KcxQ&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=2252620e2a847d8d1b6a4e45747773d3&oe=5E6F8EEB" height="395" src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/s526x395/80654768_3927321200627248_1592383593420685312_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=5SfTz1-r7-MAQn5a8Rbzwbc1_gGv-2WiZYciAmfdpBJkS1omQXb__KcxQ&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=2252620e2a847d8d1b6a4e45747773d3&oe=5E6F8EEB" style="border: 0px; left: -1px; position: absolute; top: -2px;" width="259" /></div>
</a><a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321207293914&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=Afa0x1hpNjeDgU1x52nwKblfSz6_ER7Zpht5ymx5g7RcN5HpOaLW8hqvl-9bjLBF-Sk&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARAy8u6rOU7dTIHQjXjZQQ6Y4sEEx-sp_0MBSZqAhxni3KMmwXwciLZb4fp0FrIxc4siGCazoQ71s5eH&size=1250%2C2048&source=13&player_origin=unknown&referrer_profile_id=100000482203653" class="_5dec _xcx" data-ploi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/80818305_3927321213960580_3636028100573134848_o.jpg?_nc_cat=108&_nc_ohc=mpJEYReic-4AQn5ByDACHfa0yOKAfv9BSeySd2JX-50CzknecszWawcmg&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=e91ecebaaf1be7eb7e753f74a36310db&oe=5E6ADC4D" data-plsi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/80818305_3927321213960580_3636028100573134848_o.jpg?_nc_cat=108&_nc_ohc=mpJEYReic-4AQn5ByDACHfa0yOKAfv9BSeySd2JX-50CzknecszWawcmg&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=22ddc45f30312f8f12c28daf723dc9af&oe=5E70722A" data-referrerid="100000482203653" data-render-location="timeline" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321207293914&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=Afa0x1hpNjeDgU1x52nwKblfSz6_ER7Zpht5ymx5g7RcN5HpOaLW8hqvl-9bjLBF-Sk&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARAy8u6rOU7dTIHQjXjZQQ6Y4sEEx-sp_0MBSZqAhxni3KMmwXwciLZb4fp0FrIxc4siGCazoQ71s5eH" id="u_43_7" rel="theater" style="color: #385898; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; height: 256px; left: 258px; position: absolute; top: 0px; width: 256px;"><div class="_46-h" style="font-family: inherit; height: 256px; overflow: hidden; position: relative; width: 256px;">
<img alt="Image may contain: text" class="_46-i img" data-src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p261x260/80818305_3927321213960580_3636028100573134848_o.jpg?_nc_cat=108&_nc_ohc=mpJEYReic-4AQn5ByDACHfa0yOKAfv9BSeySd2JX-50CzknecszWawcmg&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=2627759d68eedcd71132c3c824f84f58&oe=5EAC1641" height="427" src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p261x260/80818305_3927321213960580_3636028100573134848_o.jpg?_nc_cat=108&_nc_ohc=mpJEYReic-4AQn5ByDACHfa0yOKAfv9BSeySd2JX-50CzknecszWawcmg&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=2627759d68eedcd71132c3c824f84f58&oe=5EAC1641" style="border: 0px; left: -2px; position: absolute; top: -12px;" width="261" /></div>
</a><a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321323960569&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=AfZ_kRjC6T7FYXKLe4OjQe3EXD4aJPCsBc-IgI2Vd0VooWiDWDcWAuxi_9DeRLa3rBo&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARDsb19kuTPHo0B21Yult9v0mo0FIKImL6sT9XZ3MQol2g7dChLm_uUmpIrfCpfQehpKy34Wq8pVooEy&size=1340%2C2048&source=13&player_origin=unknown&referrer_profile_id=100000482203653" class="_5dec _xcx" data-ploi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/82062463_3927321327293902_7875612308687290368_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=XRr9VjpnBtgAQnyCb19Ssdxrrdm-JYPWCEkdVmB1TnpgdW9fEhK045JbQ&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=985c6450ff69e018ed45e27bc61ee4f3&oe=5EA5AA94" data-plsi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/82062463_3927321327293902_7875612308687290368_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=XRr9VjpnBtgAQnyCb19Ssdxrrdm-JYPWCEkdVmB1TnpgdW9fEhK045JbQ&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=abcc903c42047f713f8bb23365e7aca7&oe=5EAF92F3" data-referrerid="100000482203653" data-render-location="timeline" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321323960569&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=AfZ_kRjC6T7FYXKLe4OjQe3EXD4aJPCsBc-IgI2Vd0VooWiDWDcWAuxi_9DeRLa3rBo&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARDsb19kuTPHo0B21Yult9v0mo0FIKImL6sT9XZ3MQol2g7dChLm_uUmpIrfCpfQehpKy34Wq8pVooEy" id="u_43_8" rel="theater" style="color: #385898; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; height: 170px; left: 0px; position: absolute; text-decoration-line: none; top: 258px; width: 171px;"><div class="_46-h" style="font-family: inherit; height: 170px; overflow: hidden; position: relative; width: 171px;">
<img alt="No photo description available." class="_46-i img" data-src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p173x172/82062463_3927321327293902_7875612308687290368_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=XRr9VjpnBtgAQnyCb19Ssdxrrdm-JYPWCEkdVmB1TnpgdW9fEhK045JbQ&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=c756adb363748c30a41f1e378443ae0e&oe=5EA534D4" height="264" src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p173x172/82062463_3927321327293902_7875612308687290368_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=XRr9VjpnBtgAQnyCb19Ssdxrrdm-JYPWCEkdVmB1TnpgdW9fEhK045JbQ&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=c756adb363748c30a41f1e378443ae0e&oe=5EA534D4" style="border: 0px; left: -1px; position: absolute; top: -2px;" width="173" /></div>
</a><a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321353960566&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=AfbkNSHqBGtCiOygPuMzK0Sg-vBOIyPWJOce-T8KNc5YajMSnGsWUhT651ZcCuUN7Yg&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARCPdUJP0atrut6AMXJhO-VYmhjr3PqQYHjrl7dSDUaMwONqfR8_GAOcfx6EZqmLDRkYI4jZAvn2fiUM&size=1300%2C2048&source=13&player_origin=unknown&referrer_profile_id=100000482203653" class="_5dec _xcx" data-ploi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/81584917_3927321360627232_415934816312098816_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_ohc=M4I8ScU9AcAAQmuDnyIaV3az0e9fwARw7aULvDXTNlA6F0aW3MR0HLkgA&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=3fbbf27477f9796d6130c3a8fb10202a&oe=5EA5CD55" data-plsi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/81584917_3927321360627232_415934816312098816_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_ohc=M4I8ScU9AcAAQmuDnyIaV3az0e9fwARw7aULvDXTNlA6F0aW3MR0HLkgA&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=21a69bf25ce33fd5ee0c0cf161590040&oe=5E6A9C96" data-referrerid="100000482203653" data-render-location="timeline" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321353960566&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=AfbkNSHqBGtCiOygPuMzK0Sg-vBOIyPWJOce-T8KNc5YajMSnGsWUhT651ZcCuUN7Yg&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARCPdUJP0atrut6AMXJhO-VYmhjr3PqQYHjrl7dSDUaMwONqfR8_GAOcfx6EZqmLDRkYI4jZAvn2fiUM" id="u_43_9" rel="theater" style="color: #385898; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; height: 170px; left: 173px; position: absolute; text-decoration-line: none; top: 258px; width: 170px;"><div class="_46-h" style="font-family: inherit; height: 170px; overflow: hidden; position: relative; width: 170px;">
<img alt="Image may contain: text" class="_46-i img" data-src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p173x172/81584917_3927321360627232_415934816312098816_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_ohc=M4I8ScU9AcAAQmuDnyIaV3az0e9fwARw7aULvDXTNlA6F0aW3MR0HLkgA&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=6ec3a3e5cb436c2603309e0b9a848a42&oe=5E9D7C6D" height="272" src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p173x172/81584917_3927321360627232_415934816312098816_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_ohc=M4I8ScU9AcAAQmuDnyIaV3az0e9fwARw7aULvDXTNlA6F0aW3MR0HLkgA&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=6ec3a3e5cb436c2603309e0b9a848a42&oe=5E9D7C6D" style="border: 0px; left: -1px; position: absolute; top: -4px;" width="173" /></div>
</a><a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321500627218&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=AfbgSGxN0fqAlhZbxpcXw0ywFybnbfpLJ2vU3OerxpHEvk73Jaj0R_eu-V4wp_kwLH4&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARAYy3BZeFhHMM1p0ptN3nVV3CQE_Ob_B7myUSj2YtWHIY8rqarWfUGXyObjuhRhCIbIxfJlZnk9T9LU&size=1210%2C2048&source=13&player_origin=unknown&referrer_profile_id=100000482203653" class="_5dec _xcx" data-ploi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/82302938_3927321503960551_1494631220095483904_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_ohc=V1YFGPqt49MAQlWyVxA5l5oJpYMxiADfUe1gV83OYNB7V1FqbOWpnoY6w&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=d8dcfabc979279f4caeb4713f022d40f&oe=5EB3EFB4" data-plsi="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/82302938_3927321503960551_1494631220095483904_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_ohc=V1YFGPqt49MAQlWyVxA5l5oJpYMxiADfUe1gV83OYNB7V1FqbOWpnoY6w&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=86e4a6119ceaadef46c01c8a296e37f9&oe=5E6A6DD3" data-referrerid="100000482203653" data-render-location="timeline" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3927321500627218&set=pcb.3927321553960546&type=3&av=100000482203653&eav=AfbgSGxN0fqAlhZbxpcXw0ywFybnbfpLJ2vU3OerxpHEvk73Jaj0R_eu-V4wp_kwLH4&__tn__=HH-R-R-R&eid=ARAYy3BZeFhHMM1p0ptN3nVV3CQE_Ob_B7myUSj2YtWHIY8rqarWfUGXyObjuhRhCIbIxfJlZnk9T9LU" id="u_43_5" rel="theater" style="color: #385898; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; height: 170px; left: 344px; position: absolute; text-decoration-line: none; top: 258px; width: 170px;"><div class="_46-h" style="font-family: inherit; height: 170px; overflow: hidden; position: relative; width: 170px;">
<img alt="Image may contain: 2 people, text" class="_46-i img" data-src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p173x172/82302938_3927321503960551_1494631220095483904_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_ohc=V1YFGPqt49MAQlWyVxA5l5oJpYMxiADfUe1gV83OYNB7V1FqbOWpnoY6w&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=f4cf58486340c40ddcfb7059740cfc52&oe=5E9D47F4" height="292" src="https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p173x172/82302938_3927321503960551_1494631220095483904_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_ohc=V1YFGPqt49MAQlWyVxA5l5oJpYMxiADfUe1gV83OYNB7V1FqbOWpnoY6w&_nc_ht=scontent-lga3-1.xx&oh=f4cf58486340c40ddcfb7059740cfc52&oe=5E9D47F4" style="border: 0px; left: -1px; position: absolute; top: -48px;" width="173" /></div>
</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-family: inherit; font-size: 12px;">
</div>
</div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">
<form action="https://www.facebook.com/ajax/ufi/modify.php" class="commentable_item" data-ft="{"tn":"]"}" id="u_43_4" method="post" rel="async" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="_4299" style="border-radius: 0px 0px 3px 3px; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; font-size: 13px; width: 514px;">
<div class="_5vsi" style="font-family: inherit; margin-top: 0px;">
</div>
<div class="_78bu" style="font-family: inherit;">
<div class="_68wo" data-testid="fbFeedStoryUFI/feedbackSummary" style="font-family: inherit; position: relative;">
<div class="_3vum" style="align-items: center; border-bottom: 1px solid rgb(218, 221, 225); color: #606770; display: flex; font-family: inherit; line-height: 20px; margin: 10px 12px 0px; padding: 0px 0px 10px;">
<div class="_66lg" style="align-items: center; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; overflow: hidden;">
<span aria-label="See who reacted to this" class="_1n9r _66lh" role="toolbar" style="align-items: center; display: flex; font-family: inherit; margin-bottom: -2px; margin-right: 2px; margin-top: -2px;"><span class="_1n9k" data-hover="tooltip" data-testid="UFI2TopReactions/tooltip_LIKE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 12px; display: inline-block; font-family: inherit; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px 0px 0px -2px; outline: none; padding: 2px; position: relative; z-index: 3;" tabindex="-1"><a ajaxify="/ufi/reaction/profile/dialog/?ft_ent_identifier=ZmVlZGJhY2s6MzkyNzMyMTU1Mzk2MDU0Ng%3D%3D&reaction_type=1&av=100000482203653" aria-label="92 Like" class="_1n9l" href="https://www.facebook.com/ufi/reaction/profile/browser/?ft_ent_identifier=ZmVlZGJhY2s6MzkyNzMyMTU1Mzk2MDU0Ng%3D%3D&av=100000482203653" rel="dialog" role="button" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" tabindex="0"><i class="q9uorilb l9j0dhe7 hm271qws ov9facns khgy6jzf sp_Ip7XdtW3sur sx_0e97f4" style="background-image: url("/rsrc.php/v3/yC/r/COjCy7BSJj6.png"); background-position: -49px -1076px; background-repeat: no-repeat; background-size: auto; display: inline-block; height: 18px; position: relative; vertical-align: top; width: 18px;"></i></a></span><span class="_1n9k" data-hover="tooltip" data-testid="UFI2TopReactions/tooltip_LOVE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 12px; display: inline-block; font-family: inherit; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px 0px 0px -4px; outline: none; padding: 2px; position: relative; z-index: 2;" tabindex="-1"><a ajaxify="/ufi/reaction/profile/dialog/?ft_ent_identifier=ZmVlZGJhY2s6MzkyNzMyMTU1Mzk2MDU0Ng%3D%3D&reaction_type=2&av=100000482203653" aria-label="59 Love" class="_1n9l" href="https://www.facebook.com/ufi/reaction/profile/browser/?ft_ent_identifier=ZmVlZGJhY2s6MzkyNzMyMTU1Mzk2MDU0Ng%3D%3D&av=100000482203653" rel="dialog" role="button" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" tabindex="-1"><i class="q9uorilb l9j0dhe7 hm271qws ov9facns khgy6jzf sp_Ip7XdtW3sur sx_0d4ca1" style="background-image: url("/rsrc.php/v3/yC/r/COjCy7BSJj6.png"); background-position: -68px -1076px; background-repeat: no-repeat; background-size: auto; display: inline-block; height: 18px; position: relative; vertical-align: top; width: 18px;"></i></a></span></span><br /></div>
<div class="_4vn1" style="display: flex; flex-shrink: 0; font-family: inherit;">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-79699884644149834172019-12-19T18:08:00.002-08:002020-06-29T15:14:35.705-07:00Un cuaderno extraordinario.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ShjhKFBMw40/XfylOif-uRI/AAAAAAAAGyQ/LMLdImEnpFg3rbXaoW9GX8kgC8iq1E2UQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4760.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1100" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ShjhKFBMw40/XfylOif-uRI/AAAAAAAAGyQ/LMLdImEnpFg3rbXaoW9GX8kgC8iq1E2UQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_4760.jpg" width="220" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-41GwP-p3XJQ/Xfwm9VgwO3I/AAAAAAAAGx0/Qw0TGdeQ5A0Av2lxG955Ipowx6IuwucNwCLcBGAsYHQ/s1600/Trieste%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="745" data-original-width="496" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-41GwP-p3XJQ/Xfwm9VgwO3I/AAAAAAAAGx0/Qw0TGdeQ5A0Av2lxG955Ipowx6IuwucNwCLcBGAsYHQ/s320/Trieste%2B2.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1kry9SXczJ0/Xfwm9Xmv4qI/AAAAAAAAGxs/ph8F1pXGrdQOBqt5UtSjStyo46ZUrl3_gCLcBGAsYHQ/s1600/Trieste%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="359" height="226" src="https://1.bp.blogspot.com/-1kry9SXczJ0/Xfwm9Xmv4qI/AAAAAAAAGxs/ph8F1pXGrdQOBqt5UtSjStyo46ZUrl3_gCLcBGAsYHQ/s320/Trieste%2B3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-lN8-iB22MsQ/Xfwm9-8pLGI/AAAAAAAAGx4/8LtoUCNNlccDam6km9SKDE7uHp4zZhtpQCLcBGAsYHQ/s1600/Trieste%2B4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="490" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-lN8-iB22MsQ/Xfwm9-8pLGI/AAAAAAAAGx4/8LtoUCNNlccDam6km9SKDE7uHp4zZhtpQCLcBGAsYHQ/s320/Trieste%2B4.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Este <i>Cuaderno de Humo28</i> cierra el año 2019 y lo hace con un número extraordinario que creemos es uno de los más importantes hasta ahora publicados. Lo es por lo novedoso del tema y porque nos permite descubrir, admirar y adentrarnos en el mundo estético de dos poetas de Trieste a través de la antología de poemas seleccionados y traducidos por el crítico José Muñoz Millanes que ha escrito un valioso ensayo sobre las vidas y obras de Saba y Giotti. Un cuaderno que nos llena de alegría y que prestigia esta artesana publicación que ya llega a su número 28. Muchas gracias a todos.<br />
Como es habitual enviaremos el PDF a nuestra lista de amigos.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-29733035409044369472019-12-08T17:05:00.002-08:002020-06-29T15:14:35.791-07:00Ocho cartones y felices fiestas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Hag7dxkeKrI/Xe2XIWtOGQI/AAAAAAAAGvM/UVZI5I-RMCEe6euYQITG-2yN0ytNengsACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4609.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1126" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Hag7dxkeKrI/Xe2XIWtOGQI/AAAAAAAAGvM/UVZI5I-RMCEe6euYQITG-2yN0ytNengsACLcBGAsYHQ/s320/IMG_4609.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-XTl7u-lcpwg/Xe2a7EdNQII/AAAAAAAAGwM/G2wu-HSBM8URFVDo54tVVvOLnlqcFdcAACEwYBhgL/s1600/IMG_4611.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1092" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-XTl7u-lcpwg/Xe2a7EdNQII/AAAAAAAAGwM/G2wu-HSBM8URFVDo54tVVvOLnlqcFdcAACEwYBhgL/s320/IMG_4611.jpg" width="218" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-25g2D_LdCnw/Xe2XI_i3BlI/AAAAAAAAGvY/zYkRDUieaAszAQsJS_4bemTRJuTPONo3wCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4612%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1111" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-25g2D_LdCnw/Xe2XI_i3BlI/AAAAAAAAGvY/zYkRDUieaAszAQsJS_4bemTRJuTPONo3wCLcBGAsYHQ/s320/IMG_4612%2B%25281%2529.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2mkp-Lepip8/Xe2XJPZSjiI/AAAAAAAAGvc/pL7ldYzIICM12S4NnlhlKjpi4HefPKMeACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4613%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1052" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-2mkp-Lepip8/Xe2XJPZSjiI/AAAAAAAAGvc/pL7ldYzIICM12S4NnlhlKjpi4HefPKMeACLcBGAsYHQ/s320/IMG_4613%2B%25281%2529.jpg" width="210" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5FDhHgkE7sw/Xe2XJcNr4_I/AAAAAAAAGvg/7pcFDxjYfyAbsESwp1AIHM4-pfaGcJKaQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4640%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1139" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-5FDhHgkE7sw/Xe2XJcNr4_I/AAAAAAAAGvg/7pcFDxjYfyAbsESwp1AIHM4-pfaGcJKaQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_4640%2B%25281%2529.jpg" width="227" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ewJDY8ChO6s/Xe2XJsw7UnI/AAAAAAAAGvk/djUPerzFSHY8r1fOtWLLAyAqX5ysJm8CgCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4667%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1102" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ewJDY8ChO6s/Xe2XJsw7UnI/AAAAAAAAGvk/djUPerzFSHY8r1fOtWLLAyAqX5ysJm8CgCLcBGAsYHQ/s320/IMG_4667%2B%25281%2529.jpg" width="220" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yl9OVP-LJbk/Xe2XJyVz5mI/AAAAAAAAGvo/V6qxH7x4qZcdgbVKjsMxISYy_HWFjQY9QCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4673%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1112" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-yl9OVP-LJbk/Xe2XJyVz5mI/AAAAAAAAGvo/V6qxH7x4qZcdgbVKjsMxISYy_HWFjQY9QCLcBGAsYHQ/s320/IMG_4673%2B%25281%2529.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:14.0pt;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-ascii-font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Garamond;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-aeZY2Elv4uE/Xe2XIQwTSHI/AAAAAAAAGvw/0-wKQq7k0jccSjzrHu5QP0o-JF2CZIeeACEwYBhgL/s1600/IMG_4555.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1145" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-aeZY2Elv4uE/Xe2XIQwTSHI/AAAAAAAAGvw/0-wKQq7k0jccSjzrHu5QP0o-JF2CZIeeACEwYBhgL/s320/IMG_4555.jpg" width="229" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;">L</span>es deseo unas fiestas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">con peces de
colores y pájaros enigmáticos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">un frutero
rebosante de fruta olorosa, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">océanos verdes y
barcas que van a dar a la mar, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">árboles arropados con un azul falso, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">un robot con corazón
y estatuas de niebla sin él, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">la luna nevada y el
sol ardiendo, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">una ciudad perdida
y una sombra encontrada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">y en algún rincón la
palabra Navidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;">Ocho cartones para
desearles lo mejor. !Felices Fiestas!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;">(Por unos días voy
a estar encendiendo las luces de la noche. Nos vemos pronto, hasta que vuelva la
madrugada).</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--EndFragment--><br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-88263663138092286712019-12-03T18:54:00.002-08:002020-06-29T15:14:35.881-07:00La barca VIP<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="No photo description available." aria-busy="true" class="spotlight" src="https://scontent.fbos1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/78295369_3837302426295793_410122922401726464_o.jpg?_nc_cat=100&_nc_ohc=10UraQsSzNsAQlTy46DWF5ptVDH8xXzIdXGTpLj7paHiahZBx8XL1hFRQ&_nc_ht=scontent.fbos1-2.fna&oh=4dd69e43fd242169a10296a52baf0f26&oe=5E7AA4C3" style="height: 533px; width: 375px;" /></div>
<br />
<br />
<br />
Caronte, revestido con capa pluvial, báculo y remo, está pasando la
laguna Estigia a una barca especial. En ella va el Papa con mitra
argentina, el amante que tuvo una educación nocturna, una poeta
“rebelde”, un niño santo, la reina altiva y soberbia, el jefe de estado y
un joven que no conoció el amor.<br />
<br />
Las olas mueven la barca. Ellos
no siente el oleaje porque ya son agua santa, poesía luminosa, llevan el
corazón como un acerico, sienten la brisa del cieno, la inocencia nev<span class="text_exposed_show">ada, van con una alegría sin corona, perfumados de pólvora, con la mirada llena de brea.</span><br />
<span class="text_exposed_show"><br /> Hay peces que miran, olfatean y salen a la superficie: esperan el
botín. En lo alto, un pájaro da sombra a la comitiva, lleva a la media
luna a su otra noche. Un sol naranja al descubierto, el otro escondido
tras una rama del árbol del ahorcado. Las nubes duermen, el cielo azul
como un amanecer de juicio final.</span><br />
<span class="text_exposed_show"><br /> Al entrar en la barca, Juana, la poeta rebelde, mirando a los ojos al barquero le dice: </span><br />
<span class="text_exposed_show"><br /></span>
<br />
<div class="text_exposed_show">
Caronte: yo sere un escándalo en tu barca<br />
mientras las otras sombras recen, giman, o lloren<br />
y bajo tus miradas de siniestro patriarca<br />
las tímidas y tristes, en bajo acento, oren.<br />
<br />
Yo iré como una alondra cantando por el rio<br />
y llevare a tu barca mi perfume salvaje<br />
e irradiare en las ondas del arroyo sombrío<br />
como una azul linterna que alumbrara en el viaje.<br />
<br />
Por mas que tu no quieras, por mas guiños siniestros<br />
que me hagan tus dos ojos, en el terror maestros,<br />
Caronte, yo en tu barca seré como un escándalo<br />
<br />
y extenuada de sombra, de valor y de frio,<br />
cuando quieras dejarme a la orilla del rio<br />
me bajaran tus brazos cual conquista de vándalo.<br />
<br />
<br />
Y la barca se queda varada.</div>
</div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2449751198533156760.post-13495375831384614322019-11-30T09:26:00.000-08:002020-06-29T15:14:35.964-07:00UN PREMIO NOBEL QUE NO CANTA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:14.0pt;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;
mso-ascii-font-family:Garamond;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Garamond;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Garamond;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-OrWVaIL9lJQ/XeKl_ralyzI/AAAAAAAAGuE/sYyRML87KDYkQQOT2-go_ITVyaTGmy74wCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4564.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-OrWVaIL9lJQ/XeKl_ralyzI/AAAAAAAAGuE/sYyRML87KDYkQQOT2-go_ITVyaTGmy74wCLcBGAsYHQ/s320/IMG_4564.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-8ZtWDlcNiIw/XeKl_14y2_I/AAAAAAAAGuI/kHU7q_YE5RUUiAEABDGUZLJ-3F1Qu7HuACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_4571.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1311" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-8ZtWDlcNiIw/XeKl_14y2_I/AAAAAAAAGuI/kHU7q_YE5RUUiAEABDGUZLJ-3F1Qu7HuACLcBGAsYHQ/s320/IMG_4571.jpg" width="262" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></div>
LA NOCHE QUE FUI AL TEATRO BEACON
A VER A BOB DYLAN<span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El músico llevaba una chaqueta blanca como
un prestidigitador, con destellos que parecían estrellas fugaces, las mangas
largas, hasta los nudillos, ajustados los pantalones negros y unos tenis
haciendo juego con la chaqueta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La voz de lija, una arpillera empapada
de alcohol, la armónica silbando como cuando se aleja un tren, golpeado el
piano y la guitarra más escudo que amante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Un monje ateo repitiendo la misma
letanía ayudado por cinco fervorosos acólitos a los que presentó después de
hora y media, que fue lo que duró la ceremonia. Conocida es la poca conexión
que tiene el cantante con el público y ayer lo volvió a demostrar: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ni una sola palabra de agradecimiento, ni un
saludo, ni un gesto amable. Llegó, cantó y se fue. (Uno recuerda las historias
de Cohen). De las quince canciones que cantó en hora y media solo reconocí dos y
en general cantó desafinado. Nos regaló dos bises, después de discretos
aplausos. Un Premio Nobel de Literatura que tampoco canta. Sí, claro que fue una
experiencia ver a una leyenda, pero fue un concierto bajo en emoción y de
energía gastada. Monótono y aburrido. Una sombra que se movía un poco
mecánicamente por el escenario ignorando a sus fans. Una desilusión<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Al salir, un frío acuchillando la
avenida, unos jóvenes vendían camisetas a mitad de precio. Los árboles de
Broadway estaban iluminados, como si la nieve los hubiera encendido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tuve suerte: mis acompañantes se
empeñaron en comprarme una de las camisetas oficiales que vendían en el teatro.
(“De diseño y un robo”). Este verano cuando me la ponga me acordaré de ellas. Y
recordaré la distancia y frialdad de una leyenda llamada Bob Dylan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Alguien
que había asistido al concierto caminaba hacia el metro pensado en lo difícil
que es llegar a viejo. Se tiene de todo, como lo tiene el cantante, pero a él le
faltó brillo, fuego, ilusión. A los 78 años la sombra de la fama es alargada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El solitario siente frío de noviembre y
el de la vejz en su rostro, pero al llegar a casa alguien lo espera: “Han sido
cinco horas que han parecido días”. Desaparece el frío que se habia quedado
damasquinado en su rostro y la casa se enciende. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br /></div>
Por hache o por behttp://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.com3