miércoles, 12 de agosto de 2015

Enganchado a una estrella.



    





 A la tercera va la vencida. Este poema no lo conocía y lo he encontrado en Viper Jazz, uno de los muchos libros de los que escribió James Tate. Los que habéis leído los otros dos poemas veréis que este tiene otra estética y hasta es posible que os guste.

ENGANCHADO A UNA ESTRELLA

Me gusta todo lo tuyo
aunque eres un trozo de plástico,
lo sé y eso no me hace cambiar de opinión.
Aún así te quiero.

Podemos pasar la noche en mi habitación.
La habitación no apesta.
Estoy empezando a oler por primera vez.
Siempre es la primera vez.

Ni siquiera hablaré de tu canto.
Tienes una voz como hormigas rojas.

HOOKED ON A STAR.
I like everything about you
though you are a piece of plastic,
I know that and it doesn’t influence me.
I still love you.

We can spend the night in my room.
The room doesn’t stink.
I am beginning to smell for the first time.
It’s always the first time.

I won’t even speak about your singing,
You have a voice like red ants.